إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعَٰلَمِينَ ۲۷
ترجمه (آیتی)
اين كتاب پندى است براى جهانيان.
تفسیر نور (خرمدل)
این قرآن جز پند و اندرز جهانیان نیست (و سراسر آن بیدارباش و هوشیار باش شعور و فطرتهای خفته است). [[«إنْ هُوَ إِلاّ ذِکْرٌ لِّلْعَالَمِینَ»: (نگا: یوسف / 104، ص / 87، قلم / 52).]]
تفسیر مختصر
قرآن جز یادآور و اندرزی برای جن‌ها و انسان‌ها نیست.