خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ۶
ترجمه (آیتی)
از آبى جهنده آفريده شده است،
تفسیر نور (خرمدل)
او از آب جهنده‌ی ناچیزی آفریده شده است. [[«مَآءٍ»: آب. نکره آمدن آن دلیل بر ناچیزی و حقارت است (نگا: سجده / 8، مرسلات / 20). «دَافِقٍ»: جهنده. توصیف نطفه است که در آب منی شناور است و به هنگام بیرون آمدن، جهش و پرش دارد (نگا: عبس / 18 و 19).]]
تفسیر مختصر
الله او را از آبی جهنده که در رحم ریخته می‌شود آفریده است.