إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ ۱۷
ترجمه (آیتی)
پرهيزگاران در بهشتها و نعمتند.
تفسیر نور (خرمدل)
امّا پرهیزگاران در میان باغهای بهشت و نعمتهای فراوان جای دارند. [[«جَنَّاتٍ وَ نَعِیمٍ»: تنوین این واژه‌ها بیانگر کثرت و عظمت است.]]
تفسیر مختصر
به‌راستی کسانی که به‌خاطر پروردگارشان - با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی‌اش پرهیزکاری نموده‌اند - در بهشتها و نعمتهای زیادی هستند که پایان نمی‌یابد.