إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ۱
ترجمه (آیتی)
آنگاه كه زمين لرزانده شود به سخت‌ترين لرزه‌هايش،
تفسیر نور (خرمدل)
هنگامی که زمین سخت به لرزه در انداخته می‌شود. [[«إِذَا ...»: اشاره به زلزله شدید قیامت است (نگا: حجّ / 1). «زِلْزَالَهَا»: زلزله‌ای که مخصوص زمین است و چگونگی و شدّت آن را تنها خدا می‌داند.]]
تفسیر مختصر
آنگاه که زمین در روز قیامت به شدت لرزانده شود.