1Al-Fatihah 1:1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
EnglishSahih International
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
فارسیعبدالمحمد آیتی
به نام خداى بخشاينده مهربان
سُورَةُ الفاتحة
Surah Al-Fatihah
The Opening · سوره فاتحه
2Al-Fatihah 1:2
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢
EnglishSahih International
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
فارسیعبدالمحمد آیتی
ستايش خدا را كه پروردگار جهانيان است.
3Al-Fatihah 1:3
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
EnglishSahih International
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
فارسیعبدالمحمد آیتی
آن بخشاينده مهربان،
4Al-Fatihah 1:4
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٤
EnglishSahih International
Sovereign of the Day of Recompense.
فارسیعبدالمحمد آیتی
آن فرمانرواى روز جزا.
5Al-Fatihah 1:5
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ٥
EnglishSahih International
It is You we worship and You we ask for help.
فارسیعبدالمحمد آیتی
تنها تو را مى پرستيم و تنها از تو يارى مى‌جوييم.
6Al-Fatihah 1:6
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٦
EnglishSahih International
Guide us to the straight path -
فارسیعبدالمحمد آیتی
ما را به راه راست هدايت كن:
7Al-Fatihah 1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
EnglishSahih International
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.
فارسیعبدالمحمد آیتی
راه كسانى كه ايشان را نعمت داده‌اى، نه خشم گرفتگانِ بر آنها و نه گمراهان.