1Az-Zalzalah 99:1
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ١
EnglishSahih International
When the earth is shaken with its [final] earthquake
فارسیعبدالمحمد آیتی
آنگاه كه زمين لرزانده شود به سخت‌ترين لرزه‌هايش،
سُورَةُ الزلزلة
Surah Az-Zalzalah
The Earthquake · سوره زلزله
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2Az-Zalzalah 99:2
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ٢
EnglishSahih International
And the earth discharges its burdens
فارسیعبدالمحمد آیتی
و زمين بارهاى سنگينش را بيرون ريزد،
3Az-Zalzalah 99:3
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
EnglishSahih International
And man says, "What is [wrong] with it?" -
فارسیعبدالمحمد آیتی
و آدمى بگويد كه زمين را چه رسيده است؟
4Az-Zalzalah 99:4
يَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ٤
EnglishSahih International
That Day, it will report its news
فارسیعبدالمحمد آیتی
در اين روز زمين خبرهاى خويش را حكايت مى‌كند:
5Az-Zalzalah 99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ٥
EnglishSahih International
Because your Lord has commanded it.
فارسیعبدالمحمد آیتی
از آنچه پروردگارت به او وحى كرده است.
6Az-Zalzalah 99:6
يَوۡمَئِذٍ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتًا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
EnglishSahih International
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
فارسیعبدالمحمد آیتی
در آن روز مردم پراكنده از قبرها بيرون مى‌آيند تا اعمالشان را به آنها بنمايانند.
7Az-Zalzalah 99:7
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَرَهُۥ ٧
EnglishSahih International
So whoever does an atom's weight of good will see it,
فارسیعبدالمحمد آیتی
پس هر كس به وزن ذره‌اى نيكى كرده باشد آن را مى‌بيند.
8Az-Zalzalah 99:8
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ٨
EnglishSahih International
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
فارسیعبدالمحمد آیتی
و هر كس به وزن ذره‌اى بدى كرده باشد آن را مى‌بيند.