سوره ذاریات آیه ۲۲
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ۲۲
و رزق شما و هر چه به شما وعده شده در آسمان است.
و رزق (وروزی) شما, وآنچه به شما وعده داده می شود در آسمان است.
او په اسمان كې ستاسو روزي ده او هغه څه چې تاسو سره يې وعده كولى شي
Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст.
سه‌رچاوه‌ی ڕزق و ڕۆزیتان له‌ئاسمانه‌وه‌یه (له‌خوا داوابکه‌ن) هه‌روه‌ها ئه‌وانیش که‌به‌ڵێنتان پێدراوه.
Roziya we û tiþtê hûn têne wade dayîn di asîmana de ye
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آسمان، روزی شما است و نیز چیزهائی که بدان وعد و وعید داده می‌شوید. [[«رِزْقُکُمْ»: (نگا: هود / 6). «مَا تُوعَدُونَ»: آنچه به آن وعده داده می‌شوید و آنچه از آن بیم داده می‌شوید. اشاره به هرگونه خیر و برکت یا بلا و عذابی است که خدا به انسانها مژده داده، و یا انسانها را از آن ترسانده است، از جمله بهشت (نگا: نجم / 15).]]
تفسیر مختصر
و در آسمان روزی دنیوی و دینی شماست، و در آن خیر و یا شری را که به آن وعده داده می‌شوید است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وفي السماء رزقكم وما توعدون