سوره احزاب آیه ۶۵
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۶۵
كه در آن جاودانه‌اند و هيچ دوست و ياورى نخواهند يافت.
که جاودانه در آن خوهند ماند، هیچ دوست و یاوری نخواهند یافت.
په داسې حال كې چې په ده كې به همېشه وي، تل ترتله، دوى به نه كوم دوست (كارسازى) مومي او نه مددګار
ки дар он ҷовидонаанд ва ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт.
بۆ هه‌میشه تیایدا ده‌بێ بژین، له‌وێش نه پشتیوانێك شکده‌به‌ن فریایان بکهوێت نه که‌سێك ڕزگاریان بکات.
Wê hertimî hertim tê de bin; ne yar û yawerekî û ne jî alîkarekî dibînin
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آنان جاودانه در آن خواهند ماند و سرپرست و یاوری نخواهند یافت (تا از ایشان حمایت و دفاع کنند). [[«وَلِیّاً»: (نگا: بقره / 107).]]
تفسیر مختصر
و برای همیشه در آن آتش که برای‌شان آماده شده است می‌مانند، در آن هیچ دوستی نمی‌یابند که به آنها نفع برساند، و هیچ یاوری نیز نمی‌یابند تا عذابش را از آنها دفع کند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
خالدين فيها أبدا لا يجدون وليا ولا نصيرا