سوره انبیاء آیه ۵۳
قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ ۵۳
گفتند: پدرانمان را ديديم كه آنها را مى‌پرستيدند.
گفتند: «ما پدران خود را پرستش کنند گان آنها یافته ایم».
هغوى وویل: مونږ خپل پلرونه دوى ته عبادت كوونكي موندلي دي
Гуфтанд: «Падаронамонро дидем, ки онҳоро мепарастиданд».
له‌وه‌ڵامدا (ته‌نها به‌ڵگه‌یان ئه‌وه بوو، که) وتیان: ئێمه باوو باپیرانمان بینیووه ئه‌مانه‌یان په‌رستووه.
Ewan (bersiva Îbranîm aha dane û) gotine: "Em rastî bav û kalê we hatin; ji wan ra perestî dikirin (em jî perestîya wan dikin)
They said, "We found our fathers worshippers of them."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(پاسخ دادند و) گفتند: ما پدران (و نیاکان) خویش را دیده‌ایم که اینها را پرستش می‌کرده‌اند (و ما از روش و آئین گذشتگانمان دست برنمی‌داریم). [[«وَجَدْنَا»: دیده‌ایم و یافته‌ایم. «آبَآءَ»: پدران. مراد نیاکان و گذشتگان است.]]
تفسیر مختصر
قومش به او گفتند: پدرانمان را دیدیم که آنها را عبادت می‌کنند، پس به پیروی از پدرانمان آنها را عبادت می‌کنیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين