سوره اعراف آیه ۱۱۰
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ۱۱۰
مى‌خواهد شما را از سرزمينتان بيرون كند، چه مى‌فرماييد؟
می خواهد شما را از سرزمین تان بیرون کند, پس چه فرمان می دهید؟».
دا غواړي چې تاسو له خپلې ځمكې نه وباسي، نو تاسو څه حكم كوئ
мехоҳад шуморо аз сарзаминатон берун кунад, чӣ мефармоед?»
(به‌م شتانه) ده‌یه‌وێت له‌وڵات و نیشتمانتان ده‌رتانپه‌ڕێنێت، جا چ فه‌رمانێک ده‌ده‌ن؟!
Ewa divê ku we ji welatê we derxe. Hûn îdî di hemberê wî da çi ferman dikin
Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
او می‌خواهد شما را از سرزمینتان (که مصر است) بیرون کند. چه می‌اندیشید و چه نظر می‌دهید؟ (آیا باید در حق او چه کرد؟). [[«تَأْمُرُونَ»: دستور می‌دهید. اشاره می‌کنید و رأی می‌دهید. آیه‌های 109 و 110 می‌تواند سخن فرعون باشد و یا این که درباریان متملّق، سخن او را تکرار کرده باشند (نگا: یونس / 78، طه / 57، شعراء / 34 و 35). ذکر صیغه جمع خطاب به فرعون در آیه 110، برای تعظیم است.]]
تفسیر مختصر
با آنچه که انجام می‌دهد قصد دارد شما را از این سرزمینتان، یعنی مصر، بیرون کند. سپس فرعون در مورد موسی علیه السلام از آنها مشورت خواست و گفت: در مورد او چه نظری به من پیشنهاد می‌کنید؟
نمایش با رسم ساده (املایی)
يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون