سوره اعراف آیه ۱۱۸
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ۱۱۸
پس حق به ثبوت رسيد و كارهاى آنان باطل شد.
آنگاه حق آشکار (وپیروز) شد وآنچه آنها (ساخته بودند و) انجام می دادند باطل گشت.
نو حق ثابت شو او هغه څه باطل شول چې هغوى به كول
Пас ҳақ ба субут расид ва корҳои онон ботил шуд.
ئه‌وسا ئیتر حه‌ق چه‌سپاو ده‌رکه‌وت و پووچه‌ڵیش بوه‌وه ئه‌وه‌ی ئه‌وان ده‌یانکرد.
Îdî rastî derket (xûya bû) û ewan (ançên ku ewan aloze kiribûne pûç bûne)
So the truth was established, and abolished was what they were doing.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
پس حق (یعنی صدق موسی) ثابت و ظاهر گردید و آنچه آنان می‌کردند باطل شد (و پوچ از آب درآمد). [[«وَقَعَ»: استوار و آشکار گردید. ثابت و ظاهر شد. «بَطَلَ»: پوچ و باطل شد.]]
تفسیر مختصر
پس حق آشکار گشت و راستی دعوت موسی علیه السلام روشن شد، و بطلان سحر ساحران مشخص گشت.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون