سوره فرقان آیه ۵۶
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۵۶
ما تو را نفرستاديم مگر براى آنكه مژده دهى و بترسانى.
و (ای پیامبر!) ما تو را جز بشارت دهنده و بیم دهنده نفرستادیم.
او ته مونږ نه يې لېږلى مګر زېرى وركوونكى او وېروونكى
Мо туро фиристодем, барои он ки хушхабар диҳӣ ва битарсонӣ.
ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم تۆمان ڕه‌وانه کردووه، مه‌گه‌ر بۆ ئه‌وه‌ی مژده‌ده‌ر بیت به (ئیمانداران) ترسێنه‌ر بیت (بۆ بێ‌باوه‌ڕان).
(Muhemmed!) Me hey tu mizgînvan û hişyarvan (li bal kesan da) şandîye
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ما تو را جز به عنوان بشارت دهنده (ی مؤمنان به بهشت) و بیم دهنده (ی کافران به دوزخ، به سوی مردم) نفرستاده‌ایم. [[«مُبَشِّراً»: مژده‌رسان.]]
تفسیر مختصر
و - ای رسول- تو را نفرستادیم جز بشارت‌دهنده‌ای برای کسی‌که با ایمان و عمل صالح از الله اطاعت کند، و انذاردهنده‌ای برای کسی‌که با کفر و نافرمانی از او تعالی نافرمانی کند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا