سوره حجر آیه ۱۱
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ۱۱
هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نشد، جز آنكه مسخره‌اش كردند.
هیچ پیامبری به (سوی) آنها نمی آمد مگر آن که مسخره اش می کردند .
او دوى ته به هېڅ یو رسول نه راته مګر دوى به په هغه پورې مسخرې كولې
Ҳар паёмбаре бар онҳо фиристода шуд, албатта масхарааш карданд.
خوا نه‌ناسان هیچ پێغه‌مبه‌رێکیان بۆ نه‌هاتووه که گاڵته‌یان پێ نه‌کردبێت.
Çiqa pêxemberek hatibe bal wan, ewan hey bi wî (pêxemberî) tinaz kirine
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
هیچ فرستاده‌ای به پیش ایشان نمی‌آمد مگر این که او را مسخره می‌کردند (همان گونه که هم اینک باطلگرایان تو را مسخره می‌دارند). [[«مِن رَّسُولٍ»: حرف (مِنْ) زائد و (رَسُولٍ) فاعل است.]]
تفسیر مختصر
و برای گروه‌های پیشین کافر رسولی نیامد مگر اینکه او را تکذیب کردند و به ریشخند گرفتند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون