سوره حجر آیه ۷۲
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ۷۲
به جان تو سوگند كه آنها در مستى خويش سرگشته بودند.
سوگند به جان تو (ای پیامبر) که آنها در مستی خود سر گردانند .
ستا په عمر مې دې قسم وي! بېشكه دوى خامخا به خپلې مستۍ (نشه) كې سرګردان دي
Ба ҷони ту савганд, ки онҳо дар мастии худ саргашта буданд.
(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) سوێند به گیانی تۆ ئه‌وانه له سه‌رخۆشی خۆیاندا بۆ گوناه له‌سه‌ر گه‌ردانیدا ده‌تلێنه‌وه.
(Lût!) Bi jîna te ewan (komalê te yê file) di mestîya xwe da kor mane
By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(ای پیغمبر!) به جان تو سوگند! آنان در مستی (شهوت و جهالت) خود سرگردان بودند. [[«لَعَمْرُکَ»: به زندگی تو سوگند! در اصطلاح فارسی می‌گوئیم: به جان تو سوگند!]]
تفسیر مختصر
و -ای رسول- به جان تو سوگند که قوم لوط در طغیان شهوت‌شان سرگردان بودند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون