سوره حجر آیه ۷۵
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ ۷۵
در اين عبرتهاست براى پژوهندگان.
بی گمان در این (سر گذشت) نشانه های برای هوشیاران است .
بېشكه په دې كې خامخا د پوهو، عبرت اخيستونكو لپاره نښې دي
Дар ин ибратҳост барои ибратгирандагон.
بێگومان ئا له‌و به‌سه‌رهاته‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆر هه‌یه بۆ که‌سانێك که په‌ندو ئامۆژگاری وه‌رگرن.
Bi rastî (di vî da) ji bona wanê xwe nîyas ra beratên (sodretî) hene
Indeed in that are signs for those who discern.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بی‌گمان در این (بلائی که بر سر قوم لوط آمد) نشانه‌هائی برای افراد هوشمند موجود است (که از این آثار می‌توانند عمق واقعه را دریابند و بدانند که هر گروه فاسد دیگری دستخوش چنین بلائی می‌گردد). [[«الْمُتَوَسِّمِینَ»: جمع مُتوسِّم، کسی که از روی نشانه‌های ظاهری و علائم ناچیز به حقائق اشیاء پی می‌برد. دارای فراست و ذکاوت.]]
تفسیر مختصر
به تحقیق که در نابودی قوم لوط، نشانه‌هایی برای تأمل کنندگان است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن في ذلك لآيات للمتوسمين