سوره حجر آیه ۷۶
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ۷۶
و آن شهر اكنون بر سر راه كاروانيان است.
و همانا آن (شهرهای ویرانه) بر سر راه (کاروانیان) پا برجاست .
او بېشكه دغه (ښاریه) خامخا په سمه (چلنده) لار كې پرته ده
Ва он шаҳр акнун дар сари роҳи корвониён аст.
بێگومان ئه‌و شاره وێرانه ده‌که‌وێته سه‌ره ڕێیه‌کی به‌رده‌وامی کاروانچیانه‌وه( نیشانه‌ی خه‌شم و قینی خوایه له بێ ڕه‌وشتان، تا خه‌ڵکی تێفکرن).
Û bi rastî ewa (bajarê wan komalê Lût) li ser rêyeke berê da heyî da ne
And indeed, those cities are [situated] on an established road.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
این آثار بر سر راه (کاروانیان و مسافران است و خرابه‌های آن) برجا است. [[«إِنَّها»: مرجع ضمیر (ها) مدینه یا قُری می‌توان دانست، ولی اگر مرجع آن را آیات به معنی آثار و نشانه‌ها بدانیم بهتر است. «لَبِسَبِیلٍ مُّقِیمٍ»: برسر راه راست و روشنی‌است و شب وروز محلّ عبور و مرور اهالی مکّه می‌باشد (نگا: صافّات / 137 و 138).]]
تفسیر مختصر
و به‌راستی‌که شهرهای قوم لوط بر سر راه ثابتی قرار دارد، که هر یک از مسافران که از آن راه بگذرد شهرهای‌شان را می‌بیند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإنها لبسبيل مقيم