سوره حجر آیه ۸۴
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ۸۴
كردارشان از آنان دفع بلا نكرد.
و آنچه را به دست آورده بودند (عذاب الهی را) از آنها دفع نکرد .
نو د دوى په كار رانغلل هغه (شیان) چې دوى به حاصلول
Кирдорашон аз онҳо дафъи бало накард.
ئه‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان نه‌که‌وت و (له تۆڵه‌ی خوایی نه‌یپاڕاستن).
Ewa (xebata wan e, ku ewan di berê da ji bona ewletîya xwe di çîyan da xanî kola bûn) ewan (ji şapatê) nedane parizandinê
So nothing availed them [from] what they used to earn.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و چیزی که (از اموال) کسب کرده بودند (و دژهائی که ساخته بودند آنان را از هلاک نرهاند و) برای ایشان سودمند نیفتاد. [[«مَآ أَغْنَی عَنْهُمْ»: از ایشان دفع نکرد. برای آنان سودمند نیفتاد (نگا: اعراف / 48).]]
تفسیر مختصر
آن‌گاه اموال و مسکن‌هایی را که کسب می‌کردند عذاب الله را از آنها دفع نکرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون