سوره حجر آیه ۹۳
۹۳حجر ۱۵:۹۳
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ۹۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
به خاطر كارهايى كه مى‌كرده‌اند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
از آنچه می کردند.
پښتوعبدالولي
د هغو كارونو په باره كې چې دوى به كول
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ба хотири корҳое, ки мекардаанд!
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ده‌یانکرد.
KurdîKurdî (latînî)
Ka ewan çi ked kiribûn
EnglishSahih International
About what they used to do.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(سؤال و بازخواست می‌کنیم) از کارهائی که (در جهان) می‌کرده‌اند.
تفسیر مختصر
در مورد کفر و گناهانی که در دنیا انجام می‌دادند از آنها خواهیم پرسید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
عما كانوا يعملون