سوره انسان آیه ۱۲
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةً وَحَرِيرًا ۱۲
به پاداش صبرى كه كرده‌اند پاداششان را بهشت و حرير داد.
و به (پاداش) صبری که کردند، بهشت و (لباس‌های) حریر (بهشتی) را به آنان پاداش داد.
او دوى ته به د خپل صبر په سبب جنت او ورېښم په بدل كې وركړي
Ба мукофоти сабре, ки кардаанд, биҳишту ҳарир дод.
له پاداشتی خۆگری و ئارامگریاندا به‌هه‌شت و ئاوریشمی پێبه‌خشین.
Bi sedema, ku ewan li ser (cefan) hew kirine, xelata wan (di wê royê da) behişt û hevirmûş e
And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و در برابر صبری که نموده‌اند، خداوند بهشت و جامه‌ی ابریشمین را پاداششان می‌کند. [[«حَرِیراً»: ابریشم که جامه بهشتیان است (نگا: حجّ / 23، فاطر / 33).]]
تفسیر مختصر
و الله - به‌سبب صبرشان بر طاعات و بر قضا و قدرهای الله، و صبرشان در برابر ترک گناهان- بهشتی را که در آن بهره‌مند می‌شوند، و ابریشمی که آن را می‌پوشند به آنها پاداش داد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا