سوره انسان آیه ۲۵
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا ۲۵
و بامدادان و شامگاهان نام پروردگارت را بر زبان بياور.
و صبح و شام نام پروردگارت را یاد کن.
او په سبا او بېګاه كې ته د خپل رب نوم یادوه
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.
ئینجا به‌رده‌وام یادی په‌روه‌ردگارت بکه‌و ناوی پیرۆزی با ویردی سه‌رزارت بێت، له به‌ره‌به‌یان و ده‌مه‌و ئێواراندا.
Û tu bi navê Xuda yê xwe di sibeh û êvaran da perestî bike
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بامدادان و شامگاهان نام پروردگارت را ورد زبان ساز. [[«بُکْرَةً»: بامدادان. اشاره‌ای به ادای نماز صبح در سپیده‌دمان نیز دارد. «أَصِیلاً»: شامگاهان. به فاصله میان ظهر و غروب آفتاب نیز اطلاق می‌شود، و لذا اشاره‌ای هم به ادای نمازهای ظهر و عصر دارد.]]
تفسیر مختصر
و پروردگارت را با نماز صبح در اول روز، و نماز ظهر و عصر در پایان روز یاد کن.
نمایش با رسم ساده (املایی)
واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا