سوره مؤمنون آیه ۲۶
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۲۶
گفت: اى پروردگار من، اكنون كه مرا تكذيب مى‌كنند، ياريم كن.
(نوح) گفت : « پروردگارا! مرا در برابر تکذیب آنها یاری کن »
هغه وویل: اى زما ربه! ته زما مدد وكړه، په سبب د دې چې دوى زما تكذیب وكړ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам кун».
ئه‌وسا نوح وتى: په‌روه‌ردگارا، سه‌رکه‌وتنم پێ ببه‌خشه چونکه بڕوایان پێ نه‌کردم.
(Nûh ji wê koma xwe bê goman maye aha) gotîye: "Xudayê min! Bi sedema, ku ewan min didine derewdêrandinê tu arîkarya min (di hemberê wan da) bike
[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
نوح گفت: پروردگارا! چون مرا تکذیب می‌کنند (و دعوتم را دروغ می‌دانند، نابودشان گردان، و بر آنان) مرا یاری داده و پیروز گردان. [[«بِمَا»: به سبب این که. در برابر تکذیبشان. حرف باء سببیّه یا برای بدل است، و (ما) مصدریّه می‌باشد.]]
تفسیر مختصر
نوح علیه السلام گفت: پروردگارا مرا در برابر آنها یاری رسان، یعنی چون مرا تکذیب کردند انتقام مرا از آنها بگیر.
نمایش با رسم ساده (املایی)
قال رب انصرني بما كذبون