سوره مطففین آیه ۳۲
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ۳۲
و چون آنان را مى‌ديدند، مى‌گفتند كه اينان گمراهند.
و هنگامی که مؤمنان را می دیدند می گفتند: «بی گمان اینها گمراهانند».
او كله چې به دوى دغه (مسلمانان) وليدل (نو) ويل به يې: بېشكه دغه خلق یقینًا ګمراهان دي
Ва чун ононро медиданд, мегуфтанд, ки инҳо гумроҳанд.
کاتێکیش ئیمانداران ده‌بیننه‌وه، ده‌ڵێن: به‌ڕاستی ئه‌وانه گومران و له‌ڕێگه‌ی باو وباپیران لایانداوه!!
Û gava (ewan gunehkaran, bawerker) dîtin e; ji hev ra (aha) gotin e: "Bi rastî evan (bawerkeran) rêya xwe wunda kirin e
And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و هنگامی که مؤمنان را (در کوچه و بازار) می‌دیدند، می‌گفتند: اینان قطعاً گمراه و سرگشته‌اند. [[«ضَآلُّونَ»: گمراهان. سرگشتگان.]]
تفسیر مختصر
و هرگاه مسلمانان را مشاهده می‌کردند می‌گفتند: به‌راستی‌که اینها گمراهان از راه حق هستند، که دین پدران‌شان را رها کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون