سوره نمل آیه ۲
۲نمل ۲۷:۲
هُدًى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
رهنمون و مژده‌اى است براى مؤمنان:
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
که هدایت و بشارت برای مؤمنان است.
پښتوعبدالولي
هدایت او زېرى دى، د مومنانو لپاره
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Раҳнамун ва хушхабарест барои мӯъминон:
کوردیتەفسیری ئاسان
ڕێنمووی به‌خش و مژده به‌خشه به ئیمانداران (له هه‌موو سه‌رده‌مێکدا).
KurdîKurdî (latînî)
Ewan beratan ji bona bawergeran, beled û mizgînîyek e
EnglishSahih International
As guidance and good tidings for the believers
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
راهنما و مژده‌رسان برای مؤمنان است. [[«هُدیً»: هدایت. هادی (نگا: بقره / 2). «بُشْری»: مژده. مژده‌رسان (بقره / 97، نحل / 89 و 102).]]
تفسیر مختصر
این آیات مایۀ هدایت و راهنمایی به‌سوی حق، و مایۀ بشارت مؤمنان به الله و رسولش است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
هدى وبشرى للمؤمنين