سوره نمل آیه ۵۳
وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ۵۳
آنهايى را كه ايمان آورده بودند و پرهيزگار بودند، نجات داديم.
و کسانی را که ایمان آورده، و پرهیزگار بودند، نجات دادیم.
او مونږ نجات وركړ هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى و او پرهېزګاري يې كوله
Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.
ئه‌وسا ئێمه ئه‌و که‌سا‌نه‌مان ڕزگار کرد که باوه‌ڕیان هێنابوو و ئه‌وانه پارێزکار بوون و له خوا ده‌ترسان.
Ewanê bawer kirine û xudaparizî dikin hene! Me ewan fereste kirine
And We saved those who believed and used to fear Allah.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و ما کسانی را نجات دادیم که ایمان آورده و تقوا پیشه کرده بودند. [[«الَّذِینَ آمَنُوا ...»: مراد صالح و سایر مؤمنین است.]]
تفسیر مختصر
و کسانی از قوم صالح را که ایمان آوردند، و با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی الله از او تعالی می‌ترسیدند نجات دادیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون