سوره شوری آیه ۱
۱شوری ۴۲:۱
حمٓ ۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
حا، ميم.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
حم (حا . میم).
پښتوعبدالولي
حٰمٓ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ҳо, мим.
کوردیتەفسیری ئاسان
(1) و (2) چه‌ند پیتێك له سه‌ره‌تای هه‌ندێ له سوره‌ته‌کانی قورئاندا هاتوون ژماره‌یان (14)پیته، نیوه‌ی کۆی پیته‌کانی زمانی عه‌ره‌بین، بۆ سه‌لماندنی (اعجاز) و مه‌زنی و گرنگی قورئان که له توانای هیچ که‌سدانیه به‌و پیتانه کتێبێکی ئاوا بێوێنه دابنێت به‌ڕاده‌یه‌ك هه‌تا ئه‌گه‌ر هه‌مووی گرۆی ئاده‌میزاد و په‌ری کۆ ببنه‌وه بۆ ئه‌و مه‌به‌سته، بێگومان چه‌نده‌ها نهێنی تریشی تیایه، زاناکان له هه‌ندێکی دواون، هه‌ندێکیشیان وتویانه: هه‌ر خوا خۆی زانایه به نهێنی ئه‌و پیتانه.
KurdîKurdî (latînî)
Ha, Mîm
EnglishSahih International
Ha, Meem.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
حا. میم. [[«حم»: از حروف مقطّعه است (نگا: بقره / 1).]]
تفسیر مختصر
﴿حمٓ١﴾ سخن در مورد حروف شبیه این حروف در ابتدای سورۀ بقره بیان شد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
حم