سوره شوری آیه ۳۹
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ۳۹
و آنان كه چون ستمى به آنها رسد انتقام مى‌گيرند.
وکسانی که چون ستمی به آنها برسد, انتقام می گیرند.
او د هغو كسانو لپاره چې دوى ته (د كافرانو له خوا) ظلم ورسېږي (نو) دوى (له هغو نه) انتقام اخلي
ва онон, ки чун ситаме ба онҳо расад, интиқом мегиранд.
هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی که ده‌ستدرێژیان کرایه سه‌ر، ده‌سه‌وسان ناوه‌ستن و به‌رگری له خۆیان ده‌که‌ن...
Û ewên ku gava tadekî li wan dibe ew yariya hevûdin dikin
And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و کسانیند که اگر ستمی بدیشان شد، خویشتن را یاری می‌دهند (و زیر بار ظلم نمی‌روند). [[«الْبَغْیُ»: ظلم و تعدّی. «یَنتَصِرُونَ»: یاری می‌طلبند. به یاری یکدیگر می‌شتابند.]]
تفسیر مختصر
و همان کسانی‌که وقتی ستمی بر آنها وارد شود، اگر ستمکار سزاوار بخشش نباشد، برای گرامیداشت و احترام خودشان انتقام می‌گیرند، و این انتقام، حقی است، به‌خصوص زمانی‌که مصلحتی در عفو وجود نداشته باشد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون