سوره طور آیه ۳۶
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۳۶
يا آسمانها و زمين را خلق كرده‌اند؟ نه، به يقين نرسيده‌اند.
آیا آنها آسمانها وزمین را آفریده اند؟! (خیر) بلکه آنها یقین نمی کنند.
ایا دوى اسمانونه او ځمكه پیدا كړي دي؟ بلكې دوى یقین نه كوي
Ё осмонҳову заминро ҳал кардаанд? На, ба яқин нарасидаанд.
یان ئه‌و بێ باوه‌ڕانه ئاسمانه‌کان و زه‌ویان دروستکردووه؟ نه‌خێر ئه‌وانه‌هه‌ر دڵنیا نابن
Yan qey wan asîmana û zemîn aferandiye? Ne, ew ji dil pê bawerî nayinin
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
یا این که آنان آسمانها و زمین را آفریده‌اند؟! بلکه ایشان طالب یقین نیستند. [[«لا یُوقِنُونَ»: به یقین و باور نرسیده‌اند و هنوز سرگشته‌اند. جویا و خواستار یقین نیستند و در پی ایمان به وحدانیت خدا نمی‌باشند.]]
تفسیر مختصر
آیا آسمانها و زمین را آنها آفریده‌اند؟! بلکه یقین ندارند که الله همان آفریدگارشان است؛ زیرا اگر بر این امر یقین داشتند به‌طور قطع او را یگانه برمی‌شمردند، و به رسولانش ایمان می‌آوردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
أم خلقوا السماوات والأرض بل لا يوقنون