قرآن فارسیquranfa.com
الجُزْءُ ٢٧

جزء ۲۷

ذاریات ۵۱:۳۱ ← حدید ۵۷:۲۹ صفحه ۵۲۲–۵۴۱ ۳۹۹ آیه
سوره ذاریاتسوره طورسوره نجمسوره قمرسوره الرحمنسوره واقعهسوره حدید
مصحف
سوره ذاریاتالذارياتآیه ۳۱
۳۱ذاریات ۵۱:۳۱

۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ۳۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

گفت: اى رسولان، به چه كار آمده‌ايد؟

تفسیر
۳۲ذاریات ۵۱:۳۲

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٍ مُّجۡرِمِينَ ۳۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

گفتند: ما را بر مردمى تبهكار فرستاده‌اند،

تفسیر
۳۳ذاریات ۵۱:۳۳

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ۳۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

تا تكه‌هاى كلوخ بر سرشان بباريم،

تفسیر
۳۴ذاریات ۵۱:۳۴

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ ۳۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

كه بر آنها از جانب پروردگارت براى متجاوزان نشان گذاشته‌اند.

تفسیر
۳۵ذاریات ۵۱:۳۵

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۳۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس همه كسانى را كه ايمان آورده بودند بيرون برديم.

تفسیر
۳۶ذاریات ۵۱:۳۶

فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٍ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ۳۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

و در آن شهر جز يك خانه از فرمانبرداران نيافتيم.

تفسیر
۳۷ذاریات ۵۱:۳۷

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ۳۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

و در آن سرزمين براى كسانى كه از عذاب دردآور مى‌ترسند نشانى باقى گذاشتيم.

تفسیر
۳۸ذاریات ۵۱:۳۸

وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٍ مُّبِينٍ ۳۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

و عبرتى است در موسى آنگاه كه او را با برهانى آشكار نزد فرعون فرستاديم.

تفسیر
۳۹ذاریات ۵۱:۳۹

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ۳۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

و او با همه نيرويش اعراض كرد و گفت: جادوگرى است يا ديوانه‌اى.

تفسیر
۴۰ذاریات ۵۱:۴۰

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۴۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

او و لشكرهايش را فروگرفتيم و به دريا افكنديم. و او مستوجب ملامت بود.

تفسیر
۴۱ذاریات ۵۱:۴۱

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ ۴۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

و نيز عبرتى است در قوم عاد آنگاه كه باد عقيم را بر آنها فرستاديم.

تفسیر
۴۲ذاریات ۵۱:۴۲

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ۴۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

بر هيچ چيز نوزيد مگر آنكه چون استخوانى پوسيده‌اش بر جاى نهاد.

تفسیر
۴۳ذاریات ۵۱:۴۳

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٍ ۴۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

و نيز عبرتى است در قوم ثمود آنگاه كه به آنها گفته شد: تا زمانى چند برخوردار شويد.

تفسیر
۴۴ذاریات ۵۱:۴۴

فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ۴۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنان از فرمان پروردگارشان سرباز زدند و همچنان كه مى‌نگريستند صاعقه فروگرفتشان.

تفسیر
۴۵ذاریات ۵۱:۴۵

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ۴۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

ايستادن نتوانستند و ياراى انتقام نداشتند.

تفسیر
۴۶ذاریات ۵۱:۴۶

وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا فَٰسِقِينَ ۴۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

و از پيش قوم نوح را فروگرفتيم، كه قومى نافرمان بودند.

تفسیر
۴۷ذاریات ۵۱:۴۷

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۴۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

و آسمان را به نيرو برافراشتيم و حقا كه ما تواناييم.

تفسیر
۴۸ذاریات ۵۱:۴۸

وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ۴۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

و زمين را گسترديم، و چه نيكو گسترندگانيم.

تفسیر
۴۹ذاریات ۵۱:۴۹

وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ۴۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد.

تفسیر
۵۰ذاریات ۵۱:۵۰

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۵۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس به سوى خداوند بگريزيد. من شما را از جانب او بيم‌دهنده‌اى آشكارم.

تفسیر
۵۱ذاریات ۵۱:۵۱

وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۵۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

و با خداى يكتا خداى ديگرى را مپرستيد. من شما را از جانب او بيم‌دهنده‌اى آشكارم.

تفسیر
۵۲ذاریات ۵۱:۵۲

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ۵۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

بدين سان بر آنهايى كه از اين پيش بودند پيامبرى مبعوث نشد جز آنكه گفتند: جادوگرى است، يا ديوانه‌اى است.

تفسیر
۵۳ذاریات ۵۱:۵۳

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُونَ ۵۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا بدين كار يكديگر را وصيت كرده بودند؟ نه، خود مردمى طاغى بودند.

تفسیر
۵۴ذاریات ۵۱:۵۴

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ ۵۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس، از آنها رويگردان شو. كس تو را ملامت نخواهد كرد.

تفسیر
۵۵ذاریات ۵۱:۵۵

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۵۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

اندرز بده كه اندرز، مؤمنان را سودمند افتد.

تفسیر
۵۶ذاریات ۵۱:۵۶

وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ ۵۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

جن و انس را جز براى پرستش خود نيافريده‌ام.

تفسیر
۵۷ذاریات ۵۱:۵۷

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ۵۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

از آنها رزقى نمى‌خواهم و نمى‌خواهم كه مرا اطعام كنند.

تفسیر
۵۸ذاریات ۵۱:۵۸

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ ۵۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

خداست روزى‌دهنده. و اوست صاحب نيرويى سخت استوار.

تفسیر
۵۹ذاریات ۵۱:۵۹

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبًا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ۵۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

اين ستمكاران را از عذاب بهره‌اى است همانند بهره‌اى كه يارانشان داشتند. پس به شتاب چيزى از من نخواهند.

تفسیر
۶۰ذاریات ۵۱:۶۰

فَوَيۡلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ۶۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

واى بر كافران، از آن روز كه آنها را وعده داده‌اند.

تفسیر
سُورَةُ الطور

سوره طور

سوره ۵۲مکی۴۹ آیهصفحه ۵۲۳
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۱۱طور ۵۲:۱۱

فَوَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ۱۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس در آن روز، واى بر تكذيب‌كنندگان.

تفسیر
۱۲طور ۵۲:۱۲

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٍ يَلۡعَبُونَ ۱۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنان كه سرگرم كارهاى باطل خويشند.

تفسیر
۱۳طور ۵۲:۱۳

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۱۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند.

تفسیر
۱۴طور ۵۲:۱۴

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۱۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

اين است آن آتشى كه دروغش مى‌انگاشتيد.

تفسیر
۱۵طور ۵۲:۱۵

أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ ۱۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا اين جادوست يا شما نمى‌بينيد؟

تفسیر
۱۶طور ۵۲:۱۶

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ۱۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

به آتش درآييد. خواه بر آن صبر كنيد يا صبر نكنيد، تفاوتى نكند. شما را در برابر كارهايى كه مى‌كرده‌ايد، كيفر مى‌دهند.

تفسیر
۱۷طور ۵۲:۱۷

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ ۱۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پرهيزگاران در بهشتها و نعمتند.

تفسیر
۱۸طور ۵۲:۱۸

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ۱۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

از آنچه پروردگارشان به آنها داده است شادمانند، و خدا آنها را از عذاب جهنم نگه داشته است.

تفسیر
۱۹طور ۵۲:۱۹

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ۱۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

به پاداش كارهايى كه كرده‌ايد بخوريد و بياشاميد. گوارايتان باد.

تفسیر
۲۰طور ۵۲:۲۰

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصۡفُوفَةٍۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ۲۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

بر آن تختهاى كنار هم چيده، تكيه مى‌زنند. حوريان را همسرشان مى‌گردانيم.

تفسیر
۲۱طور ۵۲:۲۱

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٍۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ۲۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

كسانى كه خود ايمان آوردند و فرزندانشان در ايمان، پيرويشان كردند. فرزندانشان را به آنها ملحق مى‌كنيم و از پاداش عملشان هيچ نمى‌كاهيم كه هر كسى در گرو كار خويشتن است.

تفسیر
۲۲طور ۵۲:۲۲

وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ۲۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و پيوسته از هر گونه كه بخواهند، ميوه و گوشت، عطايشان مى‌كنيم.

تفسیر
۲۳طور ۵۲:۲۳

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٌ ۲۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آنجا جام مى‌دهند و جام مى‌ستانند، كه در آن نه سخن بيهوده باشد و نه ارتكاب گناه.

تفسیر
۲۴طور ۵۲:۲۴

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٌ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٌ مَّكۡنُونٌ ۲۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

غلامانشان چون مرواريد پنهان در صدف، به گردشان مى‌چرخند.

تفسیر
۲۵طور ۵۲:۲۵

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ يَتَسَآءَلُونَ ۲۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پرسش‌كنان روى به يكديگر مى‌كنند؛

تفسیر
۲۶طور ۵۲:۲۶

قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ۲۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

مى‌گويند: پيش از اين در ميان كسانمان، تنها ما از خدا مى‌ترسيديم.

تفسیر
۲۷طور ۵۲:۲۷

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ۲۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس خدا بر ما منت نهاد و ما را از عذاب سموم نگه داشت.

تفسیر
۲۸طور ۵۲:۲۸

إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ۲۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما پيش از اين او را مى‌خوانديم، كه او احسان‌كننده و مهربان است.

تفسیر
۲۹طور ۵۲:۲۹

فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجۡنُونٍ ۲۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پندشان ده، كه تو به بركت نعمت پروردگارت نه كاهن هستى و نه مجنون.

تفسیر
۳۰طور ۵۲:۳۰

أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ۳۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا مى‌گويند: شاعرى است و ما براى وى منتظر حوادث روزگاريم.

تفسیر
۳۱طور ۵۲:۳۱

قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ۳۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

بگو: شما منتظر بمانيد كه من نيز با شما انتظار مى‌كشم.

تفسیر
۳۲طور ۵۲:۳۲

أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُونَ ۳۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا آنان را رؤياهايشان به اين پندارها كشانده يا خود مردمى طاغى هستند.

تفسیر
۳۳طور ۵۲:۳۳

أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ ۳۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا مى‌گويند: قرآن را خود ساخته است. نه، آنها ايمان نمى‌آورند.

تفسیر
۳۴طور ۵۲:۳۴

فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٍ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ۳۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

اگر راست مى‌گويند، سخنى مانند آن بياورند.

تفسیر
۳۵طور ۵۲:۳۵

أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ۳۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا بى‌هيچ خالقى پديد آمده‌اند يا خود خالق خويشند؟

تفسیر
۳۶طور ۵۲:۳۶

أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۳۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا آسمانها و زمين را خلق كرده‌اند؟ نه، به يقين نرسيده‌اند.

تفسیر
۳۷طور ۵۲:۳۷

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ ۳۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا خزاين پروردگارت نزد آنهاست؟ يا بر چيزى تسلط يافته‌اند،

تفسیر
۳۸طور ۵۲:۳۸

أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٌ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٍ مُّبِينٍ ۳۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا نردبامى دارند كه از آن بالا مى‌روند و گوش فرامى‌دهند؟ پس آن كه گوش فراداده حجتى آشكار بياورد.

تفسیر
۳۹طور ۵۲:۳۹

أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ ۳۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا خداوند را دختران است و شما را پسران؟

تفسیر
۴۰طور ۵۲:۴۰

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرًا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُونَ ۴۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا از آنها مزدى مى‌طلبى و پرداخت غرامت بر آنها دشوار است؟

تفسیر
۴۱طور ۵۲:۴۱

أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ۴۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا علم غيب مى‌دانند و مى‌نويسند؟

تفسیر
۴۲طور ۵۲:۴۲

أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدًاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ ۴۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا مى‌خواهند حيلتى كنند؟ اما كافران خود به حيلت گرفتارند.

تفسیر
۴۳طور ۵۲:۴۳

أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ۴۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا آنها را خدايى است جز خداى يكتا؟ منزه است خداى يكتا از هر چه شريكش مى‌سازند.

تفسیر
۴۴طور ۵۲:۴۴

وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُواْ سَحَابٌ مَّرۡكُومٌ ۴۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

اگر بنگرند كه قطعه‌اى از آسمان فرومى‌افتد، مى‌گويند: ابرى است متراكم.

تفسیر
۴۵طور ۵۲:۴۵

فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ۴۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس آنها را واگذار تا روزى را كه در آن به هلاكت مى‌رسند بنگرند؛

تفسیر
۴۶طور ۵۲:۴۶

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ۴۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

روزى كه مكرشان هيچ به حالشان سود نكند و كس به ياريشان برنخيزد.

تفسیر
۴۷طور ۵۲:۴۷

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ۴۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

براى كسانى كه ستم مى‌كنند، باز هم عذابى است جز اين عذاب، ولى بيشترينشان نمى‌دانند.

تفسیر
۴۸طور ۵۲:۴۸

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ۴۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

در برابر فرمان پروردگارت شكيبا باش كه تو تحت نظر مايى. و هنگامى كه برخاستى، به ستايش پرردگارت تسبيح گوى.

تفسیر
۴۹طور ۵۲:۴۹

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ ۴۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

و تسبيح گوى در پاره‌اى از شب و به هنگام ناپديد شدن ستارگان.

تفسیر
سُورَةُ النجم

سوره نجم

سوره ۵۳مکی۶۲ آیهصفحه ۵۲۶
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۲نجم ۵۳:۲

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ ۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

كه يار شما نه گمراه شده و نه به راه كج رفته است.

تفسیر
۴نجم ۵۳:۴

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٌ يُوحَىٰ ۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

نيست اين سخن جز آنچه بدو وحى مى‌شود.

تفسیر
۵نجم ۵۳:۵

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

او را آن فرشته بس نيرومند تعليم داده است:

تفسیر
۹نجم ۵۳:۹

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ ۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

تا به قدر دو كمان، يا نزديك‌تر.

تفسیر
۱۰نجم ۵۳:۱۰

فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ ۱۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

و خدا به بنده خود هر چه بايد وحى كند وحى كرد.

تفسیر
۱۲نجم ۵۳:۱۲

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ۱۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا در آنچه مى‌بيند با او جدال مى‌كنيد؟

تفسیر
۱۶نجم ۵۳:۱۶

إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ۱۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

وقتى كه سدره را چيزى در خود مى‌پوشيد،

تفسیر
۱۸نجم ۵۳:۱۸

لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ ۱۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

هر آينه پاره‌اى از آيات بزرگ پروردگارش را بديد.

تفسیر
۲۱نجم ۵۳:۲۱

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ ۲۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا شما را پسر باشد و او را دختر؟

تفسیر
۲۳نجم ۵۳:۲۳

إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ ۲۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

اينها چيزى نيستند جز نامهايى كه خود و پدرانتان به آنها داده‌ايد. و خداوند هيچ دليلى بر آنها نفرستاده است. تنها از پى گمان و هواى نفس خويش مى‌روند و حال آنكه از جانب خدا راهنماييشان كرده‌اند.

تفسیر
۲۴نجم ۵۳:۲۴

أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ۲۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا هر چه آدمى آرزو كند برايش حاصل است؟

تفسیر
۲۶نجم ۵۳:۲۶

۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ ۲۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

و چه بسيار فرشتگان در آسمانند كه شفاعتشان هيچ سود ندهد، مگر از آن پس كه خدا براى هر كه خواهد رخصت دهد و خشنود باشد.

تفسیر
۲۷نجم ۵۳:۲۷

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ ۲۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنان كه به آخرت ايمان ندارند فرشتگان را به نامهاى زنان مى‌نامند.

تفسیر
۲۸نجم ۵۳:۲۸

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔا ۲۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

اينان را بدانچه مى‌گويند هيچ دانشى نيست. تنها از پندار خود پيروى مى‌كنند و پندار براى شناخت حقيقت كافى نيست.

تفسیر
۲۹نجم ۵۳:۲۹

فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ۲۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس تو نيز از كسى كه از سخن ما رويگردان مى‌شود و جز زندگى دنيوى را نمى‌جويد اعراض كن.

تفسیر
۳۰نجم ۵۳:۳۰

ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ ۳۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

منتهاى دانششان همين است. پروردگار تو به آن كه از طريق او گمراه مى‌شود يا به راه هدايت مى‌افتد داناتر است.

تفسیر
۳۱نجم ۵۳:۳۱

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى ۳۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

از آنِ خداست هر چه در آسمانها و هر چه در زمين است تا بدكاران را در برابر اعمالشان كيفر دهد و نيكوكاران را به كردار نيكشان پاداش.

تفسیر
۳۲نجم ۵۳:۳۲

ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ ۳۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

كسانى كه از گناهان بزرگ و زشتيها اجتناب مى‌كنند -جز آنكه گناهى كوچك از آنها سرزند- بدانند كه آمرزش پروردگار تو وسيع است و او به شما، آنگاه كه از زمين بيافريدتان و آنگاه كه در شكم مادرتان پنهان بوديد، آگاه‌تر است. خويشتن را بى‌گناه مدانيد. اوست كه پرهيزگار را بهتر مى‌شناسد.

تفسیر
۳۴نجم ۵۳:۳۴

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلًا وَأَكۡدَىٰٓ ۳۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

اندك مى‌بخشيد و در انفاق بخل مى‌ورزيد.

تفسیر
۳۵نجم ۵۳:۳۵

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ۳۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا علم غيب دارد و مى‌بيند؟

تفسیر
۳۶نجم ۵۳:۳۶

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ۳۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا از آنچه در صحيفه‌هاى موسى آمده بى‌خبر مانده است؟

تفسیر
۳۷نجم ۵۳:۳۷

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ ۳۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا از ابراهيم، كه حق رسالت را ادا كرد؟

تفسیر
۳۸نجم ۵۳:۳۸

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ۳۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

كه هيچ كس بار گناه ديگرى را برندارد؟

تفسیر
۳۹نجم ۵۳:۳۹

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۳۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اينكه: براى مردم پاداشى جز آنچه خود كرده‌اند نيست؟

تفسیر
۴۱نجم ۵۳:۴۱

ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ ۴۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

سپس به او پاداشى تمام دهند.

تفسیر
۴۳نجم ۵۳:۴۳

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ۴۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اوست كه مى‌خنداند و مى‌گرياند.

تفسیر
۴۴نجم ۵۳:۴۴

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ۴۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اوست كه مى‌ميراند و زنده مى‌كند.

تفسیر
۴۵نجم ۵۳:۴۵

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ۴۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اوست كه جفتهاى نر و ماده را آفريده است،

تفسیر
۴۷نجم ۵۳:۴۷

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ۴۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

و بر خداوند است كه آن را بار ديگر زنده كند.

تفسیر
۴۸نجم ۵۳:۴۸

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ۴۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اوست كه بى‌نياز كند و روزى دهد.

تفسیر
۵۰نجم ۵۳:۵۰

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ۵۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اوست كه عاد، آن قوم پيشين را هلاك كرد،

تفسیر
۵۲نجم ۵۳:۵۲

وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ۵۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و پيش از آنها قوم نوح را، كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند،

تفسیر
۵۵نجم ۵۳:۵۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۵۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس به كدام يك از نعمتهاى پروردگارت شك مى‌كنى؟

تفسیر
۵۶نجم ۵۳:۵۶

هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ۵۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

اين بيم‌دهنده‌اى است همانند بيم‌دهندگان پيشين.

تفسیر
۵۹نجم ۵۳:۵۹

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ۵۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا از اين سخن در شگفت افتاده‌ايد؟

تفسیر
۶۲نجم ۵۳:۶۲

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ۶۲ ۩

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس خدا را سجده كنيد و او را بپرستيد.

تفسیر
سُورَةُ القمر

سوره قمر

سوره ۵۴مکی۵۵ آیهصفحه ۵۲۸
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۱قمر ۵۴:۱

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

قيامت نزديك شد و ماه دو پاره گرديد.

تفسیر
۲قمر ۵۴:۲

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةً يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٌ مُّسۡتَمِرٌّ ۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اگر معجزه‌اى ببينند، روى بگردانند و گويند: جادويى بزرگ است.

تفسیر
۳قمر ۵۴:۳

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٍ مُّسۡتَقِرٌّ ۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

و تكذيب مى‌كنند و از پى هواهاى خويش مى‌روند. و هر كارى را هدفى است.

تفسیر
۴قمر ۵۴:۴

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و برايشان خبرهايى آمده است كه از گناهشان بازمى‌دارد.

تفسیر
۵قمر ۵۴:۵

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٌۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

حكمتى است تمام. ولى بيم‌دهندگان سودشان ندهند.

تفسیر
۶قمر ۵۴:۶

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٍ نُّكُرٍ ۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس در آن روز كه آن دعوت‌كننده، آنان را به چيزى ناخوش فرامى‌خواند، از ايشان رويگردان شو.

تفسیر
۷قمر ۵۴:۷

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

نشان ذلت در چشمانشان آشكار است. چون ملخهاى پراكنده از قبرها بيرون مى‌آيند.

تفسیر
۸قمر ۵۴:۸

مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ ۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

سرها را بالا گرفته به سوى آن دعوت‌كننده مى‌شتابند. كافران مى‌گويند: اين روز دشوارى است.

تفسیر
۹قمر ۵۴:۹

۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٌ وَٱزۡدُجِرَ ۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پيش از اينها قوم نوح تكذيب كرده بودند. بنده ما را تكذيب كردند و گفتند: ديوانه است. و به دشنامش راندند.

تفسیر
۱۰قمر ۵۴:۱۰

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٌ فَٱنتَصِرۡ ۱۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

و پروردگارش را خواند: من مغلوب شده‌ام، انتقام بكش.

تفسیر
۱۱قمر ۵۴:۱۱

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡهَمِرٍ ۱۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

و ما نيز درهاى آسمان را به روى آبى كه به شدت مى‌ريخت گشوديم.

تفسیر
۱۲قمر ۵۴:۱۲

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونًا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٍ قَدۡ قُدِرَ ۱۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و از زمين چشمه‌ها شكافتيم تا آب به آن مقدار كه مقدر شده بود گرد آمد.

تفسیر
۱۳قمر ۵۴:۱۳

وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٍ وَدُسُرٍ ۱۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

و او را بر آن كشتى كه تخته‌ها و ميخها داشت سوار كرديم.

تفسیر
۱۴قمر ۵۴:۱۴

تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ۱۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

زير نظر ما روان شد. اين بود جزاى كسانى كه كفر ورزيدند.

تفسیر
۱۵قمر ۵۴:۱۵

وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ ۱۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

و هر آينه آن كشتى را نشانه‌اى ساختيم. آيا هيچ پندگيرنده‌اى هست؟

تفسیر
۱۶قمر ۵۴:۱۶

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۱۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟

تفسیر
۱۷قمر ۵۴:۱۷

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ ۱۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟

تفسیر
۱۸قمر ۵۴:۱۸

كَذَّبَتۡ عَادٌ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۱۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

قوم عاد تكذيب كردند. پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟

تفسیر
۱۹قمر ۵۴:۱۹

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحًا صَرۡصَرًا فِي يَوۡمِ نَحۡسٍ مُّسۡتَمِرٍّ ۱۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما بر آنها در روزى نحس و طولانى بادى سخت فرستاديم،

تفسیر
۲۰قمر ۵۴:۲۰

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ مُّنقَعِرٍ ۲۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

كه مردمان را از زمين، همانند ريشه‌هاى از جاى‌كنده نخل، برمى‌كند.

تفسیر
۲۲قمر ۵۴:۲۲

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ ۲۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟

تفسیر
۲۴قمر ۵۴:۲۴

فَقَالُوٓاْ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِي ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ ۲۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

گفتند: اگر از انسانى همانند خود پيروى كنيم گمراه و ديوانه باشيم؛

تفسیر
۲۵قمر ۵۴:۲۵

أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۲۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا از ميان همه ما كلام خدا به او القا شده است؟ نه، او دروغگويى خودخواه است.

تفسیر
۲۶قمر ۵۴:۲۶

سَيَعۡلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ ۲۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

فردا خواهند دانست كه دروغگوى خودخواه كيست.

تفسیر
۲۷قمر ۵۴:۲۷

إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةً لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ ۲۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما آن ماده‌شتر را براى آزمايششان مى‌فرستيم. پس مراقبشان باش و صبر كن.

تفسیر
۲۸قمر ۵۴:۲۸

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٍ مُّحۡتَضَرٌ ۲۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

و به آنها بگوى كه آب ميانشان تقسيم شده. نوبت هر كه باشد او به سر آب مى‌رود.

تفسیر
۲۹قمر ۵۴:۲۹

فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۲۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

يارشان را ندا دادند و او شمشير برگرفت و آن را پى كرد.

تفسیر
۳۱قمر ۵۴:۳۱

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ۳۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما بر آنها يك آواز سهمناك فرستاديم. پس همانند آن علفهاى خشك آغل گوسفند شدند.

تفسیر
۳۲قمر ۵۴:۳۲

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ ۳۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟

تفسیر
۳۳قمر ۵۴:۳۳

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ ۳۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

قوم لوط بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.

تفسیر
۳۴قمر ۵۴:۳۴

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٍ ۳۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما بر آنها بادى ريگ‌بار فرستاديم، مگر بر خاندان لوط كه آنها را سحرگاه رهانيديم.

تفسیر
۳۵قمر ۵۴:۳۵

نِّعۡمَةً مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ۳۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

نعمتى بود از جانب ما و آنان را كه سپاس گويند چنين پاداش دهيم.

تفسیر
۳۶قمر ۵۴:۳۶

وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ ۳۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

از انتقام سخت ما ترسانيدشان ولى با بيم‌دهندگان به جدال برخاستند.

تفسیر
۳۷قمر ۵۴:۳۷

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ۳۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

از مهمان او كارى زشت خواستند. ما نيز چشمانشان را كور گردانيديم. پس بچشيد عذاب و بيم‌دادنهاى مرا.

تفسیر
۳۸قمر ۵۴:۳۸

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٌ مُّسۡتَقِرٌّ ۳۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

هر آينه بامدادان عذابى پايدار به سر وقتشان آمد.

تفسیر
۴۰قمر ۵۴:۴۰

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ ۴۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟

تفسیر
۴۱قمر ۵۴:۴۱

وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ ۴۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

بيم‌دهندگان نزد خاندان فرعون آمدند.

تفسیر
۴۲قمر ۵۴:۴۲

كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٍ مُّقۡتَدِرٍ ۴۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

همه آيات ما را تكذيب كردند. ما نيز آنها را فرو گرفتيم چون فروگرفتن پيروزمندى مقتدر.

تفسیر
۴۳قمر ۵۴:۴۳

أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٌ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٌ فِي ٱلزُّبُرِ ۴۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا كافران شما از ايشان نيرومندترند يا در كتابها آمده است كه در امان هستيد؟

تفسیر
۴۴قمر ۵۴:۴۴

أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ۴۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا مى‌گويند كه ما همگى به انتقام برمى‌خيزيم؟

تفسیر
۴۵قمر ۵۴:۴۵

سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ۴۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

زودا كه آن جمع منهزم شود و پشت كرده بازگردند.

تفسیر
۴۶قمر ۵۴:۴۶

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ۴۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

بلكه وعده‌گاه آنها قيامت است و قيامت بلاخيزتر و تلختر است.

تفسیر
۴۷قمر ۵۴:۴۷

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ ۴۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

مجرمان در گمراهى و جنونند.

تفسیر
۴۸قمر ۵۴:۴۸

يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ۴۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

روزى كه آنها را، به صورت، در جهنم كشند كه: بچشيد عذاب سَقر را.

تفسیر
۴۹قمر ۵۴:۴۹

إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٍ ۴۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما هر چيز را به اندازه آفريده‌ايم.

تفسیر
۵۰قمر ۵۴:۵۰

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ۵۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

فرمان ما تنها يك فرمان است، آن هم چشم بر هم زدنى است.

تفسیر
۵۱قمر ۵۴:۵۱

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ ۵۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

كسانى را كه همانند شما بودند، هلاك كرديم. آيا پندگيرنده‌اى هست؟

تفسیر
۵۲قمر ۵۴:۵۲

وَكُلُّ شَيۡءٍ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ۵۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

هر كارى كه كرده‌اند در دفترهاست.

تفسیر
۵۳قمر ۵۴:۵۳

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسۡتَطَرٌ ۵۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

هر كار بزرگ و كوچكى مكتوب است.

تفسیر
۵۴قمر ۵۴:۵۴

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ ۵۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

پرهيزگاران در باغها و كنار جويبارانند.

تفسیر
۵۵قمر ۵۴:۵۵

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقۡتَدِرِۭ ۵۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

در جايگاهى پسنديده، نزد فرمانروايى توانا.

تفسیر
سُورَةُ الرحمن

سوره الرحمن

سوره ۵۵مدنی۷۸ آیهصفحه ۵۳۱
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۵الرحمن ۵۵:۵

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٍ ۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

آفتاب و ماه به حسابى مقرر در حركتند.

تفسیر
۶الرحمن ۵۵:۶

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

و گياه و درخت سجده‌اش مى‌كنند.

تفسیر
۷الرحمن ۵۵:۷

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

آسمان را برافراخت و ترازو را برنهاد.

تفسیر
۹الرحمن ۵۵:۹

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد.

تفسیر
۱۱الرحمن ۵۵:۱۱

فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ۱۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آن ميوه‌هاست و نخلها، با خوشه‌هايى كه در غلافند.

تفسیر
۱۲الرحمن ۵۵:۱۲

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ۱۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و دانه‌هايى كه همراه با كاهند و نيز گياهان خوشبو.

تفسیر
۱۳الرحمن ۵۵:۱۳

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۱۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۱۴الرحمن ۵۵:۱۴

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٍ كَٱلۡفَخَّارِ ۱۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

آدمى را از گل خشك‌شده‌اى چون سفال بيافريد.

تفسیر
۱۵الرحمن ۵۵:۱۵

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۱۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

و جن را از شعله‌اى بى‌دود.

تفسیر
۱۶الرحمن ۵۵:۱۶

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۱۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۱۷الرحمن ۵۵:۱۷

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ۱۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب.

تفسیر
۱۸الرحمن ۵۵:۱۸

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۱۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۱۹الرحمن ۵۵:۱۹

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ۱۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

دو دريا را پيش راند تا به هم رسيدند،

تفسیر
۲۰الرحمن ۵۵:۲۰

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٌ لَّا يَبۡغِيَانِ ۲۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

ميانشان حجابى است تا به هم در نشوند.

تفسیر
۲۱الرحمن ۵۵:۲۱

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۲۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۲۲الرحمن ۵۵:۲۲

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ۲۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

از آن دو، مرواريد و مرجان بيرون مى‌آيد.

تفسیر
۲۳الرحمن ۵۵:۲۳

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۲۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۲۴الرحمن ۵۵:۲۴

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ۲۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و او راست كشتيهايى همانند كوه كه در دريا مى‌روند.

تفسیر
۲۵الرحمن ۵۵:۲۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۲۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۲۷الرحمن ۵۵:۲۷

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ۲۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

و ذات پروردگار صاحب جلالت و اكرام توست كه باقى مى‌ماند.

تفسیر
۲۸الرحمن ۵۵:۲۸

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۲۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۲۹الرحمن ۵۵:۲۹

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٍ ۲۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

هر كس كه در آسمانها و زمين است سائل درگاه اوست، و او هر روز در كارى است.

تفسیر
۳۰الرحمن ۵۵:۳۰

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۳۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۳۱الرحمن ۵۵:۳۱

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ۳۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

اى جنيان و آدميان، به حساب شما خواهيم رسيد.

تفسیر
۳۲الرحمن ۵۵:۳۲

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۳۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۳۳الرحمن ۵۵:۳۳

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٍ ۳۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

اى گروه جنيان و آدميان، اگر مى‌توانيد كه از كناره‌هاى آسمانها و زمين بيرون رويد، بيرون رويد. ولى بيرون نتوانيد رفت مگر با داشتن قدرتى.

تفسیر
۳۴الرحمن ۵۵:۳۴

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۳۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۳۵الرحمن ۵۵:۳۵

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ۳۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

بر شما شعله‌اى بى‌دود فرستاده شود، يا دودى بى‌شعله، پس با او مقابله نتوانيد كرد.

تفسیر
۳۶الرحمن ۵۵:۳۶

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۳۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۳۷الرحمن ۵۵:۳۷

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةً كَٱلدِّهَانِ ۳۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنگاه كه آسمان شكافته شود، رنگى سرخ چون رنگ چرم خواهد داشت.

تفسیر
۳۸الرحمن ۵۵:۳۸

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۳۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۳۹الرحمن ۵۵:۳۹

فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ۳۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس در آن روز از گناه هيچ جنى و آدميى نپرسند.

تفسیر
۴۰الرحمن ۵۵:۴۰

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۴۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۴۱الرحمن ۵۵:۴۱

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ۴۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

كافران را به نشان صورتشان مى‌شناسند و از موى جلو سر و پاهايشان مى‌گيرند.

تفسیر
۴۲الرحمن ۵۵:۴۲

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۴۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۴۳الرحمن ۵۵:۴۳

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ۴۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

اين همان جهنمى است كه مجرمان دروغش مى‌پنداشتند.

تفسیر
۴۴الرحمن ۵۵:۴۴

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٍ ۴۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اكنون در ميان آن و آب جوشان مى‌گردند.

تفسیر
۴۵الرحمن ۵۵:۴۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۴۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۴۶الرحمن ۵۵:۴۶

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ۴۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

هر كس را كه از ايستادن به پيشگاه پروردگارش ترسيده باشد دو بهشت است.

تفسیر
۴۷الرحمن ۵۵:۴۷

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۴۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۴۹الرحمن ۵۵:۴۹

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۴۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۵۱الرحمن ۵۵:۵۱

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۵۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۵۲الرحمن ۵۵:۵۲

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوۡجَانِ ۵۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آنجا از هر گونه ميوه‌اى دو قسم هست.

تفسیر
۵۳الرحمن ۵۵:۵۳

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۵۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۵۴الرحمن ۵۵:۵۴

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٍۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٍ ۵۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

بر بسترهايى كه آسترشان از استبرق است تكيه زده‌اند و ميوه‌هاى آن دو بهشت در دسترسشان باشد.

تفسیر
۵۵الرحمن ۵۵:۵۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۵۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۵۶الرحمن ۵۵:۵۶

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّ ۵۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آنجاست زنانى كه جز به شوهر خويش ننگرند، و پيش از بهشتيان هيچ آدمى و جنى به آنها دست نزده است.

تفسیر
۵۷الرحمن ۵۵:۵۷

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۵۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۵۹الرحمن ۵۵:۵۹

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۵۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۶۰الرحمن ۵۵:۶۰

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ۶۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا پاداش نيكى جز نيكى است؟

تفسیر
۶۱الرحمن ۵۵:۶۱

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۶۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۶۳الرحمن ۵۵:۶۳

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۶۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۶۵الرحمن ۵۵:۶۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۶۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۶۶الرحمن ۵۵:۶۶

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۶۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آن دو، دو چشمه همواره جوشنده هست.

تفسیر
۶۷الرحمن ۵۵:۶۷

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۶۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۶۸الرحمن ۵۵:۶۸

فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخۡلٌ وَرُمَّانٌ ۶۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آن دو، ميوه هست و نخل هست و انار هست.

تفسیر
۶۹الرحمن ۵۵:۶۹

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۶۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۷۰الرحمن ۵۵:۷۰

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٌ ۷۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آنجا زنانى است نيك‌سيرت و زيباروى.

تفسیر
۷۱الرحمن ۵۵:۷۱

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۷۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۷۳الرحمن ۵۵:۷۳

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۷۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۷۴الرحمن ۵۵:۷۴

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّ ۷۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

پيش از بهشتيان هيچ آدمى و جنى به آنها دست نزده است.

تفسیر
۷۵الرحمن ۵۵:۷۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۷۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۷۶الرحمن ۵۵:۷۶

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٍ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٍ ۷۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

بر بالشهاى سبز و فرشهاى نيكو تكيه مى‌زنند.

تفسیر
۷۷الرحمن ۵۵:۷۷

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۷۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

تفسیر
۷۸الرحمن ۵۵:۷۸

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ۷۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

بزرگ است نام پروردگار تو آن صاحب جلالت و اكرام.

تفسیر
سُورَةُ الواقعة

سوره واقعه

سوره ۵۶مکی۹۶ آیهصفحه ۵۳۴
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۳واقعه ۵۶:۳

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

گروهى را خواركننده است و گروهى را برافرازنده.

تفسیر
۸واقعه ۵۶:۸

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

يكى اهل سعادت. اهل سعادت چه حال دارند؟

تفسیر
۹واقعه ۵۶:۹

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

ديگر، اهل شقاوت. اهل شقاوت چه حال دارند؟

تفسیر
۱۰واقعه ۵۶:۱۰

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ۱۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

سه ديگر، آنها كه سبقت جسته بودند و اينك پيش افتاده‌اند.

تفسیر
۱۶واقعه ۵۶:۱۶

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ۱۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

روبروى هم بر آنها تكيه زده‌اند.

تفسیر
۱۷واقعه ۵۶:۱۷

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ ۱۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

پسرانى همواره جوان گردشان مى‌چرخند،

تفسیر
۱۸واقعه ۵۶:۱۸

بِأَكۡوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٍ مِّن مَّعِينٍ ۱۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

با قدحها و ابريقها و جامهايى از شرابى كه در جويها جارى است.

تفسیر
۱۹واقعه ۵۶:۱۹

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۱۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

از نوشيدنش نه سردرد گيرند و نه بيهوش شوند.

تفسیر
۲۰واقعه ۵۶:۲۰

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۲۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

و ميوه‌هايى كه خود برمى‌گزينند.

تفسیر
۲۳واقعه ۵۶:۲۳

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ۲۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

همانند مرواريدهايى در صدف.

تفسیر
۲۴واقعه ۵۶:۲۴

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ۲۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

همه به پاداش كارهايى كه مى‌كرده‌اند.

تفسیر
۲۵واقعه ۵۶:۲۵

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا وَلَا تَأۡثِيمًا ۲۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

در آنجا نه سخن لغو شنوند و نه گناه‌آلود.

تفسیر
۲۷واقعه ۵۶:۲۷

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ۲۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

اما اصحاب سعادت، اصحاب سعادت چه حال دارند؟

تفسیر
۳۳واقعه ۵۶:۳۳

لَّا مَقۡطُوعَةٍ وَلَا مَمۡنُوعَةٍ ۳۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

كه نه منقطع مى‌گردد و نه كس را از آن باز دارند.

تفسیر
۳۵واقعه ۵۶:۳۵

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءً ۳۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.

تفسیر
۴۱واقعه ۵۶:۴۱

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ۴۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

اما اصحاب شقاوت، اصحاب شقاوت چه حال دارند؟

تفسیر
۴۵واقعه ۵۶:۴۵

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ۴۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

اينان پيش از اين در ناز و نعمت بودند.

تفسیر
۴۶واقعه ۵۶:۴۶

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ۴۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

و بر گناهان بزرگ اصرار مى‌ورزيدند.

تفسیر
۴۷واقعه ۵۶:۴۷

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ۴۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

و مى‌گفتند: آيا زمانى كه ما مُرديم و خاك و استخوان شديم باز هم ما را زنده مى‌كنند،

تفسیر
۴۹واقعه ۵۶:۴۹

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ۴۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

بگو: همه را، آنان كه از پيش بوده‌اند و آنها كه از پى‌شان آمده بودند،

تفسیر
۵۰واقعه ۵۶:۵۰

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُومٍ ۵۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

همه در وعده‌گاه آن روز معين خواهند بود.

تفسیر
۵۱واقعه ۵۶:۵۱

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ ۵۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنگاه شما اى گمراهان تكذيب‌كننده،

تفسیر
۵۳واقعه ۵۶:۵۳

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ۵۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

و شكمهاى خود را از آن پر خواهيد كرد.

تفسیر
۵۴واقعه ۵۶:۵۴

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ ۵۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و بر سر آن آب جوشان خواهيد نوشيد.

تفسیر
۵۵واقعه ۵۶:۵۵

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ۵۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

چنان مى‌نوشيد كه شتر تشنه آب مى‌نوشد.

تفسیر
۵۷واقعه ۵۶:۵۷

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ۵۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما شما را آفريده‌ايم؛ پس چرا تصديق نمى‌كنيد؟

تفسیر
۵۸واقعه ۵۶:۵۸

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ۵۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا آن منى را كه برون مى‌ريزيد ديده‌ايد؟

تفسیر
۵۹واقعه ۵۶:۵۹

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ۵۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا شما او را مى‌آفرينيد يا ما آفريننده‌ايم؟

تفسیر
۶۰واقعه ۵۶:۶۰

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ۶۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما مرگ را بر شما مقدر ساختيم و ناتوان از آن نيستيم كه‌

تفسیر
۶۱واقعه ۵۶:۶۱

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ۶۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

به جاى شما قومى همانند شما بياوريم و شما را به صورتى كه از آن بى‌خبريد از نو بيافرينيم.

تفسیر
۶۲واقعه ۵۶:۶۲

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ۶۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

شما از آفرينش نخست آگاهيد؛ چرا به يادش نياوريد؟

تفسیر
۶۳واقعه ۵۶:۶۳

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ ۶۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا چيزى را كه مى‌كاريد ديده‌ايد؟

تفسیر
۶۴واقعه ۵۶:۶۴

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ۶۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا شما مى‌رويانيدش يا ما روياننده‌ايم؟

تفسیر
۶۵واقعه ۵۶:۶۵

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ۶۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

اگر مى‌خواستيم خاشاكش مى‌ساختيم تا در شگفت بمانيد.

تفسیر
۶۸واقعه ۵۶:۶۸

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ ۶۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا آبى را كه مى‌نوشيد ديده‌ايد؟

تفسیر
۶۹واقعه ۵۶:۶۹

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ۶۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا شما آن را از ابر فرو مى‌فرستيد يا ما فرو فرستنده‌ايم؟

تفسیر
۷۰واقعه ۵۶:۷۰

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ۷۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

اگر مى‌خواستيم آن را تلخ مى‌گردانيديم. پس چرا سپاس نمى‌گوييد؟

تفسیر
۷۱واقعه ۵۶:۷۱

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ ۷۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا آن آتشى را كه مى‌افروزيد ديده‌ايد؟

تفسیر
۷۲واقعه ۵۶:۷۲

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ۷۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا درختش را شما آفريده‌ايد يا ما آفريننده‌ايم؟

تفسیر
۷۳واقعه ۵۶:۷۳

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلۡمُقۡوِينَ ۷۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما آن را هشدارى و براى مسافران رهنورد، متاعى ساختيم.

تفسیر
۷۴واقعه ۵۶:۷۴

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ۷۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

به نام پروردگار بزرگ خود تسبيح گوى.

تفسیر
۷۵واقعه ۵۶:۷۵

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ۷۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس سوگند به غروبگاه ستارگان.

تفسیر
۷۶واقعه ۵۶:۷۶

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ۷۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اين سوگندى است -اگر بدانيد- بزرگ.

تفسیر
۷۹واقعه ۵۶:۷۹

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ۷۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

كه جز پاكان دست بر آن نزنند.

تفسیر
۸۰واقعه ۵۶:۸۰

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۸۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.

تفسیر
۸۱واقعه ۵۶:۸۱

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ۸۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا اين سخن را دروغ مى‌انگاريد؟

تفسیر
۸۲واقعه ۵۶:۸۲

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ۸۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و نصيب خود را در دروغ انگاشتن آن قرار مى‌دهيد؟

تفسیر
۸۳واقعه ۵۶:۸۳

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ۸۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس چرا آنگاه كه جان به گلوگاه رسد،

تفسیر
۸۴واقعه ۵۶:۸۴

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۸۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و شما در اين هنگام مى‌نگريد، تكذيب نمى‌كنيد؟

تفسیر
۸۵واقعه ۵۶:۸۵

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ۸۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما از شما به او نزديك‌تريم ولى شما نمى‌بينيد.

تفسیر
۸۶واقعه ۵۶:۸۶

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ۸۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

اگر قيامت را باور نداريد،

تفسیر
۸۷واقعه ۵۶:۸۷

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ۸۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

اگر راست مى‌گوييد، بازش گردانيد.

تفسیر
۸۹واقعه ۵۶:۸۹

فَرَوۡحٌ وَرَيۡحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۸۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

براى اوست آسايش و روزى و بهشت پرنعمت.

تفسیر
۹۰واقعه ۵۶:۹۰

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ۹۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اما اگر از اصحاب سعادت باشد:

تفسیر
۹۱واقعه ۵۶:۹۱

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ۹۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس تو را از اصحاب سعادت سلام است.

تفسیر
۹۲واقعه ۵۶:۹۲

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ۹۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اما اگر از تكذيب‌كنندگان گمراه باشد،

تفسیر
۹۶واقعه ۵۶:۹۶

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ۹۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى.

تفسیر
سُورَةُ الحديد

سوره حدید

سوره ۵۷مدنی۲۹ آیهصفحه ۵۳۷
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۱حدید ۵۷:۱

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

خداوند را تسبيح مى‌گويند، هر چه در آسمانها و زمين است، و او پيروزمند و حكيم است.

تفسیر
۲حدید ۵۷:۲

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ ۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

فرمانروايى آسمانها و زمين از آن اوست. زنده مى‌كند و مى‌ميراند و بر هر چيز تواناست.

تفسیر
۳حدید ۵۷:۳

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

اوست اوّل و آخر و ظاهر و باطن، و او به هر چيزى داناست.

تفسیر
۴حدید ۵۷:۴

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

اوست كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد. سپس به عرش پرداخت. هر چه را در زمين فرو رود و هر چه را از زمين بيرون آيد و هر چه را از آسمان فرو آيد و هر چه را در آسمان بالا رود، مى‌داند. و هر جا كه باشيد همراه شماست و به هر كارى كه مى‌كنيد بيناست.

تفسیر
۵حدید ۵۷:۵

لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

فرمانروايى آسمانها و زمين از آن اوست، و همه كارها به خدا بازمى‌گردد.

تفسیر
۶حدید ۵۷:۶

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

از شب مى‌كاهد و به روز مى‌افزايد و از روز مى‌كاهد و به شب مى‌افزايد. و به هر چه در دلها مى‌گذرد آگاه است.

تفسیر
۷حدید ۵۷:۷

ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٌ كَبِيرٌ ۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

به خدا و پيامبرش ايمان بياوريد و از آن مال كه به وراثت به شما رسانده است انفاق كنيد. از ميان شما هر كه را ايمان آورده و انفاق كرده، مزدى فراوانش دهند.

تفسیر
۸حدید ۵۷:۸

وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

چيست شما را كه به خدا ايمان نمى‌آوريد و حال آنكه پيامبر شما را دعوت مى‌كند كه به پروردگارتان ايمان بياوريد، و اگر باور داريد از شما پيمان گرفته است؟

تفسیر
۹حدید ۵۷:۹

هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٍ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

اوست آن خدايى كه بر بنده خود آيات روشن را نازل مى‌كند تا شما را از تاريكى به روشنايى آورد. زيرا خدا به شما مُشفق و مهربان است.

تفسیر
۱۰حدید ۵۷:۱۰

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٌ ۱۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

و چرا در راه خدا انفاق نمى‌كنيد و حال آنكه از آنِ خداست ميراث آسمانها و زمين؟ از ميان شما آنان كه پيش از فتح انفاق كرده و به جنگ رفته با آنان كه بعد از فتح انفاق كرده‌اند و به جنگ رفته‌اند برابر نيستند. درَجت آنان فراتر است. و خدا به همه وعده نيك مى‌دهد. و به هر كارى كه مى‌كنيد آگاه است.

تفسیر
۱۱حدید ۵۷:۱۱

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٌ كَرِيمٌ ۱۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

كيست كه خدا را قرض‌الحسنه دهد تا براى او دو چندانش كند، و او را پاداشى نيكو باشد.

تفسیر
۱۲حدید ۵۷:۱۲

يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٌ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ۱۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

روزى كه مردان مؤمن و زنان مؤمن را ببينى كه نورشان پيشاپيش و در سمت راستشان مى‌رود. در آن روز بشارتتان به بهشتهايى است كه در آن نهرها روان است و در آن جاويد خواهيد ماند، و اين كاميابى بزرگى است.

تفسیر
۱۳حدید ۵۷:۱۳

يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورًاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ ۱۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

روزى كه مردان منافق و زنان منافق به كسانى كه ايمان آورده‌اند مى‌گويند: درنگى كنيد تا از نورتان فروغى گيريم. گويند: به دنيا بازگرديد و از آنجا نور بطلبيد. ميانشان ديوارى برآورند كه بر آن ديوار درى باشد؛ درون آن رحمت باشد و بيرون آن عذاب.

تفسیر
۱۴حدید ۵۷:۱۴

يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ۱۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و آنها را ندا دهند كه آيا ما با شما همراه نبوديم؟ مى‌گويند: بلى، اما شما خويشتن را در بلا افكنديد و به انتظار نشستيد و در شك بوديد و آرزوها شما را بفريفت تا آنگاه كه فرمان خدا دررسيد و شيطان به خدا مغرورتان كرد.

تفسیر
۱۵حدید ۵۷:۱۵

فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ۱۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

و امروز نه از شما فديه‌اى پذيرند و نه از كافران. جايگاهتان آتش است. آتش سزاوار شماست. و بد سرانجامى است.

تفسیر
۱۶حدید ۵۷:۱۶

۞ أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٌ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ۱۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا مؤمنان را وقت آن نرسيده است كه دلهايشان در برابر ياد خدا و آن سخن حق كه نازل شده است، خاشع شود؟ همانند آن مردمى نباشند كه پيش از اين كتابشان داديم و چون مدتى برآمد دلهايشان سخت شد و بسيارى نافرمان شدند.

تفسیر
۱۷حدید ۵۷:۱۷

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ۱۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

بدانيد كه خدا زمين را پس از مردنش زنده مى‌كند. ما آيات را برايتان به روشنى بيان كرديم، باشد كه به عقل دريابيد.

تفسیر
۱۸حدید ۵۷:۱۸

إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنًا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٌ كَرِيمٌ ۱۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

خدا به مردان صدقه‌دهنده و زنان صدقه‌دهنده‌اى كه به خدا قرض‌الحسنه مى‌دهند، دو چندان پاداش مى‌دهد؛ و نيز آنها را اجرى نيكوست.

تفسیر
۱۹حدید ۵۷:۱۹

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ۱۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

كسانى كه به خدا و پيامبرانش ايمان آورده‌اند، راستگويان و راستكارانند. و شهيدان در نزد پروردگارشان هستند. صاحب پاداش و نور خويشند. و آنها كه كافرند و آيات ما را تكذيب مى‌كنند، در جهنمند.

تفسیر
۲۰حدید ۵۷:۲۰

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٌ وَلَهۡوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٌ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغۡفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٌۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ۲۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

بدانيد كه زندگى اينجهانى بازيچه است و بيهودگى و آرايش و فخرفروشى و افزون‌جويى در اموال و اولاد. همانند بارانى به وقت است كه روييدنيهايش كافران را به شگفت افكند. سپس پژمرده مى‌شود و بينى كه زرد گشته است و خاشاك شده است. و در آخرت نصيب گروهى عذاب سخت است و نصيب گروهى آمرزش خدا و خشنودى او. و زندگى دنيا جز متاعى فريبنده نيست.

تفسیر
۲۱حدید ۵۷:۲۱

سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ۲۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

براى رسيدن به آمرزش پروردگارتان و بهشتى كه پهناى آن همسان پهناى آسمانها و زمين است، بر يكديگر پيشى گيريد. اين بهشت براى كسانى كه به خدا و پيامبرانش ايمان آورده‌اند، مهيا شده است. اين بخشايشى است از جانب خدا كه به هر كه مى‌خواهد ارزانيش مى‌دارد، كه خدا صاحب بخشايشى بزرگ است.

تفسیر
۲۲حدید ۵۷:۲۲

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٍ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ۲۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

هيچ مصيبتى به مال يا به جانتان نرسد مگر پيش از آنكه بيافرينيمش، در كتابى نوشته شده است. و اين بر خدا آسان است؛

تفسیر
۲۳حدید ۵۷:۲۳

لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٍ فَخُورٍ ۲۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

تا بر آنچه از دستتان مى‌رود اندوهگين نباشيد و بدانچه به دستتان مى‌آيد شادمانى نكنيد. و خدا هيچ متكبر خودستاينده‌اى را دوست ندارد:

تفسیر
۲۴حدید ۵۷:۲۴

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ۲۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنان كه بخل مى‌ورزند و مردم را به بخل وامى‌دارند. و هر كه رويگردان مى‌شود، بداند كه خدا بى‌نياز و ستودنى است.

تفسیر
۲۵حدید ۵۷:۲۵

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٌ شَدِيدٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۲۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما پيامبرانمان را با دليلهاى روشن فرستاديم و با آنها كتاب و ترازو را نيز نازل كرديم تا مردم به عدالت عمل كنند. و آهن را كه در آن نيرويى سخت و منافعى براى مردم است فروفرستاديم، تا خدا بداند چه كسى به ناديده، او و پيامبرانش را يارى مى‌كند. زيرا خدا توانا و پيروزمند است.

تفسیر
۲۶حدید ۵۷:۲۶

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٍۖ وَكَثِيرٌ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ۲۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

ما نوح و ابراهيم را به رسالت فرستاديم و در ميان فرزندانشان نبوت و كتاب نهاديم. بعضيشان هدايت‌يافتگان بودند ولى بيشترينشان نافرمانان.

تفسیر
۲۷حدید ۵۷:۲۷

ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةً وَرَحۡمَةًۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٌ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ۲۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

سپس پيامبرانمان را پس از ايشان فرستاديم. و عيسى بن مريم را از پى آنها روانه كرديم و به او انجيل را داديم، و در دل پيروانش رأفت و رحمت نهاديم. و رهبانيتى كه به بدعت آورده‌اند ما بر آنها مقرر نكرده‌ايم، اما در آن خشنودى خدا مى‌جستند، ولى حق آن را بسزا نگزاردند. ما از آن ميان به كسانى كه ايمان آورده بودند، پاداش داديم ولى بيشترينشان نافرمان بودند.

تفسیر
۲۸حدید ۵۷:۲۸

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورًا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۲۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا بترسيد و به پيامبرش ايمان بياوريد تا شما را از رحمت خويش دو بار مزد بدهد. و شما را نورى عطا كند كه در روشنايى آن راه بجوييد و بيامرزدتان كه خدا آمرزنده مهربان است.

تفسیر
۲۹حدید ۵۷:۲۹

لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٍ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ۲۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

تا اهل كتاب بدانند كه به بخشايش خداوند هيچ دسترس ندارند و اين بخشايش به دست اوست كه به هر كه خواهد ارزانى مى‌دارد، و خدا را بخشايشى عظيم است.

تفسیر

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن