سوره طور آیه ۴۱
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ۴۱
يا علم غيب مى‌دانند و مى‌نويسند؟
آیا (اسرار) غیب نزد آنهاست, پس آنان (از آن) می نویسند؟!.
ایا له دوى سره غیب دى (وحي راغلې ده) نو دوى يې لیكي
Ё илми ғайб медонанду менависанд?
یان ئه‌وه‌یه که‌نهێنی و شاراوه‌کان لای ئه‌وانه‌و، ئه‌وان یاداشتی خه‌ڵکی ده‌نووسن، (یان ئه‌وان بڕیاری به‌سه‌رهاته‌کان ده‌ده‌ن)؟!
Yan qey (zanîna) penhanî li cem wan e vêca ew dinivsînin
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
یا این که نزد ایشان، علم غیبیّات و اسرار نهان (جهان و ملکوت یزدان) است و از روی آن (برای مردم هر چه بخواهند) می‌نویسند؟ [[«أَمْ عِندَهُمُ الْغَیْبُ؟»: آیا آنان غیب می‌دانند؟ آیا دانش اسرار نهان و علم غیب در پیش آنان است؟]]
تفسیر مختصر
یا علم غیب دارند و برای مردم آنچه را از غیبیات باخبر می‌شوند می‌نویسند و آنها را از هرچه از امور غیبی که بخواهند باخبر می‌سازند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
أم عندهم الغيب فهم يكتبون