سوره زخرف آیه ۷۸
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ۷۸
ما شما را با حق آشنا كرديم ولى بيشترتان از حق كراهت داشتيد.
به راستی ما حق را برای شما آوردیم, ولیکن بیشترتان از حق کراهت داشتید.
یقینًا یقینًا مونږ تاسو ته حق راوړى و او لېكن ستاسو زیاتره حق لره بدګڼونكي دي
Мо шуморо бо ҳақ ошно кардем, вале бештаратон ҳақро бад дидед.
سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه په‌یامی حه‌ق و ڕاستیمان بۆ ئێوه ڕه‌وانه کردون که‌چی زۆربه‌تان حه‌زتان له حه‌ق و ڕاستی نیه ه لێی بێزارن.
Sond be me rastiyê ji we re anî, lê belê pirrî we bi rastiyê dilnexweþ in
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(خداوند بدیشان پیام می‌دهد که) ما حق را برای شما آوردیم (و توسّط پیغمبران برایتان فرو فرستادیم) ولی اکثر شما حق را نپسندیدید و آن را دشمن داشتید. [[«لَقَدْ جِئْنَاکُم بِالْحَقِّ»: ما حق را برایتان آوردیم. گوینده می‌تواند خدا، مالک و سایر دستیاران او باشد. مراد از حق، دین راستین و همه حقایق سرنوشت‌ساز است.]]
تفسیر مختصر
به‌تحقیق‌که ما در دنیا حقیقتی را که هیچ شکی در آن نیست نزدتان آوردیم، اما بیشتر شما حق را نمی‌پسندید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون