سوره فاطر آیه ۱۹
۱۹فاطر ۳۵:۱۹
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ ۱۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
نابينا و بينا برابر نيستند،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و نابینا و بینا (هرگز) برابر نیستند.
پښتوعبدالولي
او ړوند اولیدونكى (بينا) سره برابرېدى نشي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Нобинову бино баробар нестанд
کوردیتەفسیری ئاسان
ئاشکرایه که کوێرو چاوساغ وه‌ك یه‌ك نین.
KurdîKurdî (latînî)
Ê kor û ê dibîne nabin yek
EnglishSahih International
Not equal are the blind and the seeing,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
نابینا و بینا یکسان نیست. [[«الأعْمی وَ الْبَصِیرُ»: مراد جاهل و عالم، و گمراه و راهیاب است.]]
تفسیر مختصر
و کافر و مؤمن جایگاه یکسانی ندارند، چنان‌که کور و بینا یکسان نیستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وما يستوي الأعمى والبصير