سوره فاطر آیه ۲۰
۲۰فاطر ۳۵:۲۰
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ ۲۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
و نه تاريكى و روشنى،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و نه تاریکیها و نور،
پښتوعبدالولي
او نه هم تیارې او رڼا)
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва торикиву равшанӣ
کوردیتەفسیری ئاسان
تاریکیه‌کان و ڕوناکیش چون یه‌ك نین.
KurdîKurdî (latînî)
Tarîtî û ronahî
EnglishSahih International
Nor are the darknesses and the light,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و تاریکیها و نور هم همسان نمی‌باشد. [[«الظُّلُمَاتُ»: تاریکیهای کفر مراد است. «النُّورُ»: نور ایمان مراد است.]]
تفسیر مختصر
و کفر و ایمان یکسان نیستند، چنان‌که تاریکیها و نور یکسان نیستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولا الظلمات ولا النور