سوره غافر آیه ۷۱
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ۷۱
آنگاه كه غُلها را به گردنشان اندازند و با زنجيرها بكشندشان،
آنگاه که غلها و زنجیرها در گردنشان خواهد بود، و کشیده می شوند.
كله چې به د دوى په غاړو كې طوقونه او ځنځیرونه وي، چې دوى به راښكلى كېږي
он гоҳ ки тавқҳоро ба гарданашон андозанд ва бо занчирҳо бикашандашон
کاتێک کۆت و زنجیره‌کان ده‌کرێنه گه‌ردنیان و ڕاده‌کێشرێن...
Dema qeyd û xelek di sitûyên wan de ne, ew têne kiþandin
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آن زمان که غلّها و زنجیرها در گردن دارند و روی زمین کشیده می‌شوند. [[«الأغْلالُ»: (نگا: اعراف / 157، رعد / 5، سبأ / 33). «السَّلاسِلُ»: جمع سِلْسِلَة، زنجیرها. «یُسْحَبُونَ»: روی زمین کشیده می‌شوند (نگا: قمر / 48).]]
تفسیر مختصر
زمانی از این سرانجام آگاه می‌شوند که بند و ریسمان‌ها بر گردن‌هایشان، و زنجیرها در پاهای‌شان است، و مأموران جهنم آنها را می‌کشانند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون