سوره لقمان آیه ۲
۲لقمان ۳۱:۲
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
اينها آيه‌هاى كتاب حكمت‌آميز است.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
این آیات کتاب حکیم است.
پښتوعبدالولي
دغه د حكمت لرونكي كتاب ایتونه دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Инҳо ояҳои китоби ҳикматомез аст.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌وه چه‌نده‌ها ئایه‌ت و فه‌رمانێکن له قورئانی پڕ له حیکمه‌ت و دانایی.
KurdîKurdî (latînî)
Evanan beratên Pirtûk a bijejke ne
EnglishSahih International
These are verses of the wise Book,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
این، آیات کتاب پرمحتوا و استوار (قرآن) است. [[«تِلْکَ آیَاتُ ...»: (نگا: یونس / 1).]]
تفسیر مختصر
ای رسول- این آیات نازل‌شده بر تو، آیات کتابی است که حکیمانه سخن می‌گوید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
تلك آيات الكتاب الحكيم