سوره مریم آیه ۵۶
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِدۡرِيسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۵۶
و در اين كتاب ادريس را ياد كن. او راست‌گفتارى پيامبر بود.
و در (این) کتاب ادریس را یاد کن بی شک او پیامبری راستگو بود .
او په كتاب كې ادریس یاد كړه، يقينًا دى رښتينى (او) نبي و
Ва дар ин китоб Идрисро ёд кун. Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.
هه‌روه‌ها له قورئاندا باسی ئیدریس بکه، چونکه ئه‌ویش پێغه‌مبه‌رێکی زۆر ڕاستکارو ڕاستگۆ بوو..
(Muhemmed!) Tu di pirtûkê da (serdaborya) Îdrîs (ji bona komalê xwe ra) bixûne. Loma bi rastî (Îdrîs) pêxemberekî pir rast bûye
And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و در کتاب (آسمانی قرآن) از ادریس بگو. او بسیار راستکار و راستگو و پیغمبر بزرگی بود. [[«صِدِّیقاً»: بسیار راست و درست در کردار و گفتار.]]
تفسیر مختصر
و - ای رسول- در قرآن نازل‌شده بر خود قصۀ ادریس علیه السلام را به یادآور، به‌راستی‌که او بسیار راستگو و تصدیق‌کنندۀ آیات پروردگارش بود، و یکی از پیامبران الله بود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا