سوره محمد آیه ۶
وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ ۶
و به بهشتى كه برايشان وصف كرده است داخلشان سازد.
وآنها را به بهشتی که (اوصافش) برای آنها بیان داشته است, وارد می کند( ).
او دوى به جنت ته داخل كړي چې هغه يې دوى ته ورښودلى دى
Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад.
هه‌روه‌ها ده‌یانخاته ئه‌و به‌هه‌شته‌وه که‌به‌جۆره‌ها شێواز بۆی باس کردوون.
Û wê wan têxe bihiþta ku ji wan re salix daye-xweþ kiriye
And admit them to Paradise, which He has made known to them.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و آنان را به بهشتی داخل خواهد کرد که آن را بدیشان معرفی کرده است (واوصافش را توسّط پیغمبران و کتابهای آسمانی بازگو نموده است). [[«عَرَّفَهَا لَهُمْ»: توسط پیغمبران و کتابهای آسمانی بهشت را بدیشان شناسانده است. منزلها و کاخهای ویژه هر یک را با الهام بدیشان معرفی نموده است، بگونه‌ای که هر کس جایگاه زندگی پرنعمت خود را در بهشت می‌داند، و به هنگام ورود به بهشت یکسره به سوی مقام و مکان خود می‌رود. بهشت را برای ایشان خوشبو کرده است.]]
تفسیر مختصر
و آنها را به بهشتی وارد می‌کند که ویژگی‌های آن را در دنیا برای‌شان بیان کرد و آن را شناختند، و در آخرت منازل خویش را در آن می‌شناسند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ويدخلهم الجنة عرفها لهم