سوره طه آیه ۱۱۸
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ۱۱۸
كه تو در بهشت نه گرسنه مى‌شوى و نه برهنه مى‌مانى.
همانا برای تو این است که در آن نه گرسنه می شوی و نه برهنه می مانی.
بېشكه تا لپاره دا مقرر ده چې ته به په دې (جنت) كې نه وږى كېږې او نه به بربنډېږې
ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна мемонӣ
دڵنیاشبه تۆ له به‌هه‌شتدا نه‌برسیت ده‌بێت نه‌رووت و ڕه‌جاڵ ده‌بیت و...
Bi rastî (di bihitê da) ji bona te ra tazîbûn û birçîbûn tune ye
Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(بر ما است که خواسته‌های زندگی تو را در بهشت فراهم سازیم و) تو در آن نه گرسنه می‌شوی و نه برهنه می‌گردی. [[«إِنَّ لَکَ»: برای تو هست. مراد تضمین روزی از سوی خداوند است.]]
تفسیر مختصر
همانا برای تو برعهدۀ الله است که در بهشت به تو طعام دهد تا گرسنه نمانی، و تو را بپوشاند تا عریان نمانی.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى