قرآن فارسیquranfa.com
سوره طه · طه

سوره طه آیه ۱۳

۱۳طه ۲۰:۱۳

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ ۱۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

و من تو را برگزيده‌ام. پس به آنچه وحى مى‌شود گوش فرا دار.

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

و من تو را (به پیامبری) بر گزیدم، پس به آنچه (بر تو) وحی می شود، گوش فرا ده.

پښتوعبدالولي

او ته ما غوره كړى يې، نو ته هغه څه ته ښه غوږ شه چې وحي كولى شي

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор.

کوردیتەفسیری ئاسان

منیش هه‌ڵم بژاردوویت (بۆ ڕابه‌رایه‌تی و پێغه‌مبه‌رایه‌تی) جا گوێ بگره بۆ ئه‌و شتانه‌ی له ڕێگه‌ی وه‌حی و نیگاوه پێت ڕاده‌گه‌یه‌نرێت.

KurdîKurdî (latînî)

Û min tu (ji bona pêxemberîyê) hilbijartîye, îdî ewa tişta li bal te da tê niqandinê tu guhdarya wî bike

EnglishSahih International

And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

من تو را (برای مقام رسالت) برگزیده‌ام، پس گوش فراده بدانچه وحی می‌شود (تا آن را خوب بیاموزی و به قوم خود برسانی). [[«إِخْتَرْتُکَ»: تو را برگزیده‌ام.]]

تفسیر مختصر

و - ای موسی- من تو را برای تبلیغ رسالتم برگزیده‌ام، پس به آنچه به تو وحی می‌کنم گوش فرا ده.

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

وأنا اخترتك فاستمع لما يوحى

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن