سوره طه آیه ۸
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ ۸
اللّه، آن كه هيچ خدايى جز او نيست، نامهاى خوب از آن اوست.
(او) الله است، که هیچ معبودی جزاو نیست؛ نامهای نیکو از آن اوست.
الله (چې دى) نشته دى هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، خاص د ده لپاره تر ټولو ښكلي نومونه دي
Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст.
الله زاتێکه که جگه له‌و خوایه‌کی تر نیه، هه‌رچی ناوه پیرۆزو سیفاته جوانه‌کان هه‌یه هه‌ر شایسته‌ی ئه‌وه.
Yezdanê (babetê perestîyê ew e) ji pêştirê wî tu ilahek tune ne, hey ji bona wî ra navê rind hene
Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
او خدا است و جز خدا معبودی نیست. او دارای نامهای نیکو است. [[«أَللهُ»: خبر مبتدای محذوف است. «الأسْمآءُ الْحُسْنَی»: نامهای نیکو. وجه تسمیه اسماء حُسنی، بدان جهت است که بر تنزیه و کمال عظمت و قدرت دلالت دارند (نگا: اعراف / 180، اسراء / 110).]]
تفسیر مختصر
الله که هیچ معبود برحقی جز او نیست، و نامهای کاملاً نیکو فقط از آنِ اوست.
نمایش با رسم ساده (املایی)
الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى