سوره طه آیه ۹
۹طه ۲۰:۹
وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
آيا خبر موسى به تو رسيده است؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و(ای پیامبر!) آیا خبر موسی به تو رسیده است ؟
پښتوعبدالولي
او ایا تا ته د موسٰی قصه (خبره) راغلې ده
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئایا هه‌واڵی به‌سه‌رهاتی موسات پێگه‌یشتووه؟!
KurdîKurdî (latînî)
Qe (ji bûyera) Mûsa, ji bona te ra zanîn hatîye
EnglishSahih International
And has the story of Moses reached you? -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا خبر (سرگذشت شگفت) موسی (با فرعون) به تو رسیده است؟ [[«هَلْ أَتَاکَ»: آیا به تو رسیده است؟ عربها برای تثبیت خبر در دل مخاطب، آن را با استفهام می‌آغازند و وی را بدین وسیله تشویق و ترغیب به شنیدن می‌نمایند. «حَدِیثُ»: سخن. مراد خبر و قصّه است.]]
تفسیر مختصر
و - ای رسول- به تحقیق که قصۀ موسی پسر عمران به تو رسیده است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وهل أتاك حديث موسى