سوره طه آیه ۹۵
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ ۹۵
گفت: و تو اى سامرى، اين چه كارى بود كه كردى؟
(موسی رو به سامری کرد و) گفت:«ای سامری! (این) کار تو چیست؟ (چرا چنین کرده ای؟)».
(موسٰی) وویل: نو ستا څه كار و اى سامري!
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»
(ئنجا موسا ڕووی کرده کابرای سامیری) وتی: ئه‌ی سامیری، ئه‌وکاره خه‌ته‌رناکه چی یه که ئه‌نجامت داوه؟ (ئه‌م پیلان و ته‌ڵه‌که و فێله چی یه دروستت کردووه)؟!
(Paşê Mûsa zivirî ser Samirî jê ra aha) gotîye: "Samirî! (ka bêje;) te ji bona çi evan tiştan kirîne?”
[Moses] said, "And what is your case, O Samiri?"
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(موسی) گفت: (امّا تو) ای سامری! این کار خطرناک چیست که از تو سر زده است؟ [[«خَطْب»: امر خطیر. کار خطرناک و عظیم (نگا: یوسف / 51، حجر / 57).]]
تفسیر مختصر
موسی علیه السلام به سامری گفت: ای سامری قضیه چیست؟ و چه چیزی تو را واداشت که این کار را انجام دهی؟
نمایش با رسم ساده (املایی)
قال فما خطبك يا سامري