سوره یس آیه ۲
۲یس ۳۶:۲
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
سوگند به قرآن حكمت‌آميز،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
سوگند به قرآن حکیم
پښتوعبدالولي
قسم دى په قرآن، چې ډېر د حكمت والا دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Савганд ба Қуръони ҳикматомез,
کوردیتەفسیری ئاسان
سوێند به‌و قورئانه‌ی که هه‌موو فه‌رمانێکی له شوێنی خۆیایه‌تی...
KurdîKurdî (latînî)
Bi Qur´ana hîkmetdar kim
EnglishSahih International
By the wise Qur'an.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سوگند به قرآن حکیم! [[«الْحَکِیمِ»: دارای حکمت و دانش سودمند.]]
تفسیر مختصر
الله به قرآن که آیاتش استوار و محکم شده است، و باطل نه از پیش رو و نه از پشت سرش به‌سوی آن نمی‌آید سوگند یاد می‌فرماید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والقرآن الحكيم