قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ۱۷
ترجمه (آیتی)
مرگ بر آدمى باد كه چه ناسپاس است.
تفسیر نور (خرمدل)
کشته باد انسان! چه خدا نشناس و ناسپاس است! [[«قُتِلَ الإِنسَانُ!»: کشته باد انسان! نفرین بر بشر! واژه (قُتِلَ) برای دعا، و مراد از (انسان) جنس بشر است. «مَآ أَکْفَرَهُ!»: چه کافر و خدانشناس است! چه کافر نعمت و ناسپاس است! چنین جمله‌ای بیانگر خشم خدا از کافر و ناسپاس است.]]
تفسیر مختصر
نابود باد انسان کافر؛ چه شدید است کفر او به الله!