وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ۳
ترجمه (آیتی)
و تو چه دانى، شايد كه او پاكيزه شود،
تفسیر نور (خرمدل)
تو چه می‌دانی، شاید او (از آموزش و پرورش تو بهره گیرد و) خود را پاک و آراسته سازد. [[«مَا یُدْرِیکَ»: تو چه می‌دانی؟ (نگا: احزاب / 63، شوری / 17).]]
تفسیر مختصر
ای پیامبر- تو چه می دانی شاید این نابینا بخواهد از گناهانش پاک شود؟!