وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ۷
ترجمه (آیتی)
و اگر هم پاك نگردد چيزى بر عهده تو نيست.
تفسیر نور (خرمدل)
چه گناهی بر تو است اگر او (با آب ایمان، از چرک کفر) خویشتن را پاک و پاکیزه ندارد؟! [[«وَ مَا عَلَیْکَ»: در حالی که گناهی بر تو نیست. چه گناهی بر تو است؟ حرف واو حالیّه یا عاطفه است. واژه (مَا) نافیه یا استفهامیّه است.]]
تفسیر مختصر
و اگر نخواهد با توبه و بازگشت به سوی الله متعال از گناهانش پاک شود، چه زیانی به تو می رسد.