قرآن فارسیquranfa.com
تفسیر سوره عادیات

سوره عادیات تفسیر آیه ۵

همهٔ ترجمه‌ها خواندن در سوره
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ۵

ترجمه (آیتی)

و در آنجا همه را در ميان گيرند،

تفسیر نور (خرمدل)

و بامدادان به میان جمع (دشمنان) می‌تازند. [[«وَسَطْنَ»: به وسط رفتند. به میانه دویدند. «بِهِ»: در آن. یعنی در صبح. برخی حرف باء را برای تعدّیه دانسته و ضمیر (هِ) را به (نَقْعاً) برگشت داده‌اند. در این صورت معنی آیه چنین است: آن گرد و غبار فراوان را با خود به میان جمعیّت دشمنان می‌برند. بعضی هم باء را حالیّه دانسته‌اند، و آیه را چنین معنی کرده‌اند: با همین گرد و غبار فراوان به میان جمع دشمنان تاخت می‌برند.]]

تفسیر مختصر

و با سواران‌شان به میان گروهی از دشمنان وارد می‌شوند.

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن