وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ وَأَبۡقَىٰٓ ۱۷
ترجمه (آیتی)
حال آنكه آخرت بهتر و پاينده‌تر است.
تفسیر نور (خرمدل)
در حالی که آخرت (از دنیا) بهتر و پاینده‌تر است (عاقل چرا باید فانی و گذرا را بر باقی و پایا ترجیح دهد؟). [[«وَ»: واو حالیّه است.]]
تفسیر مختصر
و به‌طور قطع آخرت از دنیا و کالاها و خوشی‌هایی که در آن وجود دارد بهتر و بادوام‌تر است؛ زیرا نعمت‌هایش هرگز پایان نمی‌پذیرند.