فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ ۸
ترجمه (آیتی)
آيا كسى را مى‌بينى كه از آنها بر جاى مانده باشد؟
تفسیر نور (خرمدل)
آیا کسی را می‌بینی که از ایشان بر جای مانده باشد. [[«باقِیَةٍ»: باقیمانده. بر جای. در اصل: مِن بَقِیَّةٍ بَاقِیَةٍ، یا این که مِن نَّفْسٍ بَاقِیَةٍ. یا به معنی بقاء و اثر است. مصدری است همچون طَاغِیَة، به معنی طغیان (نگا: اعراب القرآن درویش).]]
تفسیر مختصر
پس آیا پس از اینکه عذاب به آنها رسید حتی یک نفر از آنها را باقی می‌بینی؟!