قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ۱
ترجمه (آیتی)
به تحقيق رستگار شدند مؤمنان:
تفسیر نور (خرمدل)
مسلّماً مؤمنان پیروز و رستگارند. [[«أَفْلَحَ»: پیروز شد. به آرزو رسید. رستگار گردید.]]
تفسیر مختصر
به تحقیق که مؤمنان به الله، و عاملان به شریعت او تعالی، با دستیابی به خواسته‌هایشان و نجات از آنچه از آن می‌ترسند رستگار شده‌اند.