وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٍ قَٰدِرِينَ ۲۵
ترجمه (آیتی)
صبحگاهان بدين آهنگ كه مى‌توانند بينوا را منع كنند بيرون شدند.
تفسیر نور (خرمدل)
بامدادان بدین قصد که می‌توانند (از ورود بینوایان به باغ) جلوگیری کنند و (ایشان را) باز دارند (به سوی باغ) روان شدند. [[«حَرْدٍ»: منع کردن. بازداشتن.]]
تفسیر مختصر
و اول صبح به راه افتادند درحالی‌که بر منع میوه‌های‌شان مصمم بودند.